1 00:04:54,791 --> 00:04:56,850 Kapitan Taylor na mostek. 2 00:04:56,926 --> 00:04:59,019 Kapitan Taylor na mostek. 3 00:06:24,046 --> 00:06:25,775 Duże pieniądze w mięsie wielorybów. 4 00:06:25,848 --> 00:06:27,076 Zrobiliśmy badania DNA... 5 00:06:27,149 --> 00:06:29,447 na próbkach z Japonii i rynki koreańskie. 6 00:06:29,518 --> 00:06:31,452 Próbki pasują do podpisu... 7 00:06:31,520 --> 00:06:33,454 z tych południowych wieloryby półkuliste. 8 00:06:37,159 --> 00:06:39,457 Nazywają siebie statki badawcze. 9 00:06:39,528 --> 00:06:41,826 Tak się usprawiedliwiają tropiąc wieloryby... 10 00:06:41,898 --> 00:06:44,162 ale przychodzą tu na polowanie. 11 00:06:58,881 --> 00:07:01,281 Twój przyjaciel nie dużo mówi, prawda? 12 00:07:01,350 --> 00:07:03,875 Meeno. Niewiele. Nie. 13 00:07:03,953 --> 00:07:06,854 Ale on prawdopodobnie najbardziej namiętny z każdego z nas. 14 00:07:30,146 --> 00:07:31,477 Uwaga, wielorybnik... 15 00:07:31,547 --> 00:07:35,347 masz zamiar naruszyć prawo międzynarodowe. 16 00:07:35,418 --> 00:07:37,750 Jakakolwiek próba wyrządzenia krzywdy temu ssakowi... 17 00:07:37,820 --> 00:07:41,449 będzie bezpośrednim naruszeniem moratorium w Reykjaviku. 18 00:07:43,292 --> 00:07:45,556 Hej, chłopaki! 19 00:08:00,409 --> 00:08:02,036 Głowa do góry! 20 00:08:03,279 --> 00:08:04,940 Cholera! 21 00:08:06,482 --> 00:08:08,677 Co robimy? 22 00:08:37,780 --> 00:08:40,340 O mój Boże! 23 00:08:40,416 --> 00:08:41,678 Wytrzymać! 24 00:08:45,187 --> 00:08:46,586 Co się dzieje? 25 00:08:54,296 --> 00:08:56,264 Przygotuj się! 26 00:09:16,819 --> 00:09:18,286 Ratunku. 27 00:09:19,622 --> 00:09:21,556 Meeno, pomóż mi! Meeno! 28 00:09:21,624 --> 00:09:23,683 Meeno! 29 00:09:23,759 --> 00:09:25,750 Meeno! 30 00:09:25,828 --> 00:09:27,022 NIE! NIE! 31 00:09:28,964 --> 00:09:32,365 John! John! Weź mnie za rękę! 32 00:09:32,435 --> 00:09:34,369 John! Podaj mi rękę, John! 33 00:09:34,437 --> 00:09:35,404 Wychodzić komuś czemuś naprzeciw! 34 00:09:36,539 --> 00:09:37,767 Meeno! 35 00:11:11,200 --> 00:11:12,724 Otwórz to. 36 00:11:17,606 --> 00:11:21,167 OK. To tylko... 37 00:11:21,243 --> 00:11:22,369 Człowieku. 38 00:11:24,580 --> 00:11:25,808 Co to jest? 39 00:11:25,881 --> 00:11:27,473 - To krzyż. - Przez? 40 00:11:27,550 --> 00:11:30,542 Na pierwszy rzut oka XV wiek. 41 00:11:36,458 --> 00:11:39,086 Biuro koronera już to zrobiło poprosił o rozmowę z Tobą. 42 00:11:39,161 --> 00:11:41,891 Cóż, nigdy nie znajdą wyjaśnienie. 43 00:11:41,964 --> 00:11:44,660 Myślę, że już czas przywieźliśmy je. 44 00:11:44,733 --> 00:11:47,293 I nie przyjmę odpowiedzi „Nie”. Nie z tej czwórki. 45 00:12:04,520 --> 00:12:08,957 Powiedz mamie, że jedziesz. Okres. OK? 46 00:12:09,024 --> 00:12:12,084 Mama już powiedziała dokładne przeciwieństwo ciebie. 47 00:12:12,161 --> 00:12:14,789 Ona zawsze mówi dokładne przeciwieństwo ciebie. 48 00:12:14,863 --> 00:12:17,923 OK. Spójrz, kochanie. Czy to jest dla Ciebie ważne? 49 00:12:18,000 --> 00:12:19,399 - Tak, tatusiu. - Więc pozwól mi z nią porozmawiać. 50 00:12:19,468 --> 00:12:21,959 Chce z tobą porozmawiać. 51 00:12:23,772 --> 00:12:25,603 Znowu brak prądu. 52 00:12:25,674 --> 00:12:28,575 Powiedz swojemu ojcu nie możemy sobie na to pozwolić. 53 00:12:28,644 --> 00:12:31,943 Przepraszam, szukam dla pacjenta o imieniu... 54 00:12:32,014 --> 00:12:33,641 Meeno Paloma. 55 00:12:33,716 --> 00:12:34,944 Czy jesteś najbliższą rodziną? 56 00:12:35,017 --> 00:12:36,609 Nie. Jestem dziennikarzem. 57 00:12:36,685 --> 00:12:39,210 Obserwator. To tylko najbliższa rodzina. 58 00:12:39,288 --> 00:12:41,188 Żadnych wyjątków. 59 00:12:41,257 --> 00:12:44,385 Dziękuję. 60 00:12:44,460 --> 00:12:47,258 Jak dokładnie się spodziewasz za to zapłacić? 61 00:12:47,329 --> 00:12:49,320 nie wiem, ale dzieciak kocha harfę... 62 00:12:49,398 --> 00:12:50,831 i jest w tym dobra, prawda? 63 00:12:50,899 --> 00:12:53,231 Więc to jest coś w rodzaju 50 dolarów tygodniowo? 64 00:12:53,302 --> 00:12:55,896 Howard, nie możesz dostać alimentów i alimenty razem. 65 00:12:55,971 --> 00:12:59,168 Ja... rozumiem dlaczego... 66 00:12:59,241 --> 00:13:00,674 ale nie stój na trybunach dla twojej córki... 67 00:13:00,743 --> 00:13:02,370 kiedy wiesz, że nie jesteś będę mógł. 68 00:13:02,444 --> 00:13:04,844 Nalicz te cholerne lekcje, OK? Skorzystaj z mojej karty MasterCard. 69 00:13:04,913 --> 00:13:06,574 Ten z na nim balony na ogrzane powietrze. 70 00:13:06,649 --> 00:13:07,946 Nie sądzę to już maksimum. 71 00:13:08,017 --> 00:13:09,416 Nie masz pieniędzy, Howarda. 72 00:13:09,485 --> 00:13:11,282 Ty nie... Nie do końca piszesz... 73 00:13:11,353 --> 00:13:14,220 już dla „The New York Times”, na wypadek gdybyś nie zauważył. 74 00:13:14,290 --> 00:13:17,054 Cholera, Sally, po prostu to zrób. Proszę. 75 00:13:20,062 --> 00:13:21,359 Przepraszam, ludzie. 76 00:13:21,430 --> 00:13:24,399 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. Nie przeszkadza mi, jeśli... 77 00:13:24,466 --> 00:13:25,490 Czy jesteś specjalistą gastro... 78 00:13:25,567 --> 00:13:29,560 Nie, nie, nie. Nie przejmuj się, naprawdę, bo nie jestem. 79 00:13:29,638 --> 00:13:32,471 Nazywam się Howard Thomas, i jestem dziennikarzem. 80 00:13:32,541 --> 00:13:36,409 I ja i moi czytelnicy tak by było niezwykle zainteresowany... 81 00:13:36,478 --> 00:13:38,742 słysząc o co ci się tam przydarzyło. 82 00:13:38,814 --> 00:13:41,078 Myślałem, że doktor McKergy konkretnie powiedziane... 83 00:13:41,150 --> 00:13:43,084 Doktor McKergy nie odezwał się głosem jakieś zastrzeżenia do mnie... 84 00:13:43,152 --> 00:13:45,416 o moim zatrzymaniu się, tylko na kilka minut. 85 00:13:48,123 --> 00:13:50,284 Świetnie. Dziękuję. 86 00:13:50,359 --> 00:13:52,452 Więc, hm... 87 00:13:52,528 --> 00:13:54,052 zbuntowany statek wielorybniczy... 88 00:13:54,129 --> 00:13:56,927 i byłeś w środku 12-osobowa tratwa Greenpeace, prawda? 89 00:13:58,701 --> 00:14:02,034 Co... co dokładnie się stało? 90 00:14:02,104 --> 00:14:05,232 Wielorybnik był... 91 00:14:05,307 --> 00:14:08,037 Strzelali do szarego, uh... 92 00:14:09,378 --> 00:14:11,346 Och, kobieta. 93 00:14:11,413 --> 00:14:14,610 Potem nagle... 94 00:14:14,683 --> 00:14:16,674 to było... to było jak... 95 00:14:16,752 --> 00:14:19,084 coś było... 96 00:14:20,456 --> 00:14:22,083 wzburzenie wody. 97 00:14:22,157 --> 00:14:25,217 Trochę... siły. 98 00:14:25,294 --> 00:14:28,422 Jakaś brutalna siła... 99 00:14:31,033 --> 00:14:32,398 zniszczył wielorybnika. 100 00:14:32,468 --> 00:14:36,598 I... i wtedy... i wtedy nas to uderzyło. 101 00:14:38,474 --> 00:14:42,911 Hmm. Brutalna siła, co? 102 00:14:42,978 --> 00:14:46,175 I byłeś, co, około 50 mil stąd? 103 00:14:46,248 --> 00:14:47,442 Morze Sargassowe? 104 00:14:50,986 --> 00:14:53,454 Jest to również znane jako Trójkąt Bermudzki. 105 00:14:53,522 --> 00:14:55,285 Ja... nigdy nic nie mówiłem o... 106 00:14:55,357 --> 00:14:58,190 Och, nie. Zrelaksuj się, zrelaksuj się. Nie musisz. 107 00:15:00,329 --> 00:15:01,660 Będę. 108 00:15:03,699 --> 00:15:05,667 Dobrzy ludzie tam wymarli. 109 00:15:11,807 --> 00:15:14,332 Panie Tomaszu! 110 00:15:14,410 --> 00:15:15,741 Tak? 111 00:15:15,811 --> 00:15:18,075 Panie Tomaszu. Nazywam się Ackerman. 112 00:15:18,147 --> 00:15:20,581 Arona Ackermana. I jestem... 113 00:15:20,649 --> 00:15:23,083 Wow. Cóż, jestem po prostu twoim wielkim fanem. 114 00:15:23,152 --> 00:15:26,610 Myślę, że jesteś naprawdę fantastyczny dziennikarz. Naprawdę. 115 00:15:26,688 --> 00:15:27,814 Dzięki. 116 00:15:27,890 --> 00:15:29,118 Mam coś dla ciebie. 117 00:15:29,191 --> 00:15:31,625 Och, daj spokój. Czy ty... 118 00:15:31,693 --> 00:15:34,184 Znowu mi służy? 119 00:15:34,263 --> 00:15:37,027 Właśnie z nią rozmawiałem. W ogóle o tym nie wspomniała. 120 00:15:37,099 --> 00:15:39,465 Nie. To nic takiego, proszę pana. 121 00:15:39,535 --> 00:15:41,469 Nic takiego. 122 00:15:41,537 --> 00:15:42,834 Cóż... 123 00:15:49,378 --> 00:15:50,743 Skopiuj to, Bazie. 124 00:15:52,381 --> 00:15:53,848 - Profesorze? - Co? 125 00:15:53,916 --> 00:15:57,408 W porządku. Czy czytasz? czujniki prędkości? 126 00:15:57,486 --> 00:15:58,578 5-5-5, profesorze. 127 00:15:58,654 --> 00:16:01,020 - Pełny zestaw? - Ogólnie rzecz biorąc. 128 00:16:01,089 --> 00:16:04,991 Kocham cię, kochanie. Wy nowicjusze, nie uruchamiaj rejestratorów... 129 00:16:05,060 --> 00:16:08,223 aż do kości ogonowej przekroczył próg. 130 00:16:08,297 --> 00:16:09,992 Strząśnij to i zapnij zamek, Profesor. 131 00:16:10,065 --> 00:16:11,862 Zbliżamy się do szprychy środkowej. 132 00:16:11,934 --> 00:16:13,595 Jaki jest mój współczynnik rozprysku? 133 00:16:13,669 --> 00:16:15,500 Wygląda na to, że wylądujesz nad otwartym bagnem. 134 00:16:20,976 --> 00:16:23,240 Mamy łodzie wentylatorów regeneracyjnych stojąc obok. 135 00:16:23,312 --> 00:16:26,338 To Rezerwat Stanu Floryda wylądować tam. 136 00:16:26,415 --> 00:16:28,747 Prawdopodobnie zostaniesz złapany. 137 00:16:28,817 --> 00:16:31,479 Jesteśmy w centrum uwagi. Już teraz! 138 00:16:31,553 --> 00:16:33,282 W porządku, wszyscy. Oczy szeroko otwarte. 139 00:16:33,355 --> 00:16:35,016 Ty śpisz, ja przegrywam! 140 00:16:35,090 --> 00:16:37,285 To jeden mały krok dla człowieka... 141 00:16:37,359 --> 00:16:41,125 jeden wielki skok dla ludzkości! 142 00:17:21,670 --> 00:17:25,265 Dziękuję, chłopaki. Jesteś niesamowity. Całkowicie niesamowite. 143 00:17:25,340 --> 00:17:27,035 Bruce'a Gellera. 144 00:17:27,109 --> 00:17:30,044 Niesamowity Bruce Geller. 145 00:17:30,112 --> 00:17:31,670 Potrzebujesz pomocy w sprawie zwolnienia za kaucją... 146 00:17:31,747 --> 00:17:33,578 jest tam numer możesz zadzwonić. 147 00:17:33,649 --> 00:17:36,140 Hej, kim do cholery jesteś? Skąd wiedziałeś, gdzie mnie znaleźć? 148 00:17:36,218 --> 00:17:37,651 Sprawdź pozostałe trzy. 149 00:17:40,622 --> 00:17:43,250 Nic go nie boli. 150 00:17:43,325 --> 00:17:45,088 Ktoś go zabrał. 151 00:17:45,160 --> 00:17:47,287 Nie zrobili mu krzywdy. 152 00:17:47,362 --> 00:17:50,923 Ma na sobie... czerwoną koszulę. 153 00:17:50,999 --> 00:17:54,298 Koszula w kolorze ciemnoczerwonym. Jest plama... 154 00:17:54,369 --> 00:17:58,100 Jaka plama z przodu? To jest... 155 00:17:58,173 --> 00:18:00,801 To czekolada. Czuję czekoladę. 156 00:18:03,345 --> 00:18:04,710 Kto to jest? 157 00:18:04,780 --> 00:18:07,374 Ten facet Stan coś takiego. 158 00:18:07,449 --> 00:18:09,246 Kiedyś jakiś wielki poszukiwacz zagubionych dzieci. 159 00:18:09,318 --> 00:18:10,512 Proponuje pomoc. 160 00:18:10,586 --> 00:18:15,523 Jest furgonetka. To... bardzo ciemna furgonetka. 161 00:18:16,525 --> 00:18:18,550 Brązowy... Nie. 162 00:18:18,627 --> 00:18:20,458 Nie, jest czarny. To bardzo... 163 00:18:20,529 --> 00:18:22,292 Tak, zdecydowanie czarny. 164 00:18:22,364 --> 00:18:25,697 I jest na nim czerwony pasek. 165 00:18:25,767 --> 00:18:30,101 Kierowca furgonetki to... 166 00:18:30,172 --> 00:18:32,800 Widzę złoto. widzę... 167 00:18:32,874 --> 00:18:35,240 Nosi złoty łańcuszek. 168 00:18:37,145 --> 00:18:42,344 Cholera, gdybym tylko mógł zobaczyć punkt orientacyjny lub drogowskaz. 169 00:18:45,020 --> 00:18:46,180 Furgonetka zatrzymuje się. 170 00:18:49,091 --> 00:18:51,321 mamusia? 171 00:18:51,393 --> 00:18:54,089 O Felicio! 172 00:19:01,603 --> 00:19:03,571 Oto twój porywacz! 173 00:19:15,050 --> 00:19:16,677 Dobra robota. 174 00:19:23,291 --> 00:19:24,656 Panie Lathem. 175 00:19:32,100 --> 00:19:33,692 To nie twoja domena, Emily. 176 00:19:33,769 --> 00:19:35,532 To nie ma znaczenia czy to moja domena. 177 00:19:35,604 --> 00:19:37,265 To jest B.T.W. kwestia bezpieczeństwa. 178 00:19:37,339 --> 00:19:39,364 zaobserwowałem to, teraz musimy sobie z tym poradzić. 179 00:19:39,441 --> 00:19:42,205 Poniżej bezpieczeństwa linii wodnej to moja domena, doktorze Patterson... 180 00:19:42,277 --> 00:19:44,404 i cewki wiertnicze, których używamy działają dobrze w... 181 00:19:44,479 --> 00:19:46,174 tolerancje specyfikacji dla głębokości i ciśnienia. 182 00:19:46,248 --> 00:19:48,478 Cóż, więc ten 780 mi mówi że albo jesteś kłamcą... 183 00:19:48,550 --> 00:19:50,711 albo kłamca. Spójrz na to. Coś spowodowało moment obrotowy. 184 00:19:50,786 --> 00:19:52,879 Mieścimy się w specyfikacji. To był fuks. 185 00:19:52,954 --> 00:19:54,751 Jeśli będziemy musieli się zamknąć zbadać... 186 00:19:54,823 --> 00:19:56,415 Słuchaj, mówimy o życie mężczyzn tutaj. 187 00:19:56,491 --> 00:19:58,459 Życie tych mężczyzn. Coś to spowodowało. 188 00:19:58,527 --> 00:20:00,825 Jesteśmy to winni frontmanom żeby dowiedzieć się co to było! 189 00:20:00,896 --> 00:20:04,161 Słuchaj, Emily, jesteś całkiem niezła inżynier zasobów oceanicznych... 190 00:20:04,232 --> 00:20:05,961 Kiedy mnie zatrudniłeś, powiedziałeś, że tak jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek widziałeś. 191 00:20:06,034 --> 00:20:07,934 Tak, cóż, teraz cię zwalniam. 192 00:20:08,003 --> 00:20:10,904 Co? Na jakiej podstawie? 193 00:20:10,972 --> 00:20:12,064 Bezpieczeństwo. 194 00:20:12,140 --> 00:20:13,869 Zwalniasz mnie za wyciągnięcie sprawy na światło dzienne potencjalne życie i śmierć... 195 00:20:13,942 --> 00:20:15,466 Nie, to twoje bezpieczeństwo Mam na myśli. 196 00:20:15,544 --> 00:20:17,102 - Oh! Moje bezpieczeństwo? - Nie słuchaj jej! 197 00:20:17,179 --> 00:20:18,578 Ona jest szalona! Chcemy pracować! 198 00:20:18,647 --> 00:20:21,275 Sekcja 21, akapit B twojej umowy... 199 00:20:21,349 --> 00:20:24,409 jeśli uznam, że nie mogę już zapewnić Ci bezpieczeństwa jako kobieta na pokładzie tej platformy... 200 00:20:24,486 --> 00:20:27,978 Słuchaj, oni nie chcą mnie zgwałcić, chcą... mnie zabić. 201 00:20:28,056 --> 00:20:29,614 Po prostu zbierz swój sprzęt, OK? 202 00:20:29,691 --> 00:20:30,680 Firmowy śmigłowiec odchodzi za 20 minut... 203 00:20:30,759 --> 00:20:34,126 i chcę mieć twoje palce linia odlotu na górze w 19. 204 00:20:37,365 --> 00:20:41,495 Proszę o uwagę. Witamy na międzynarodowym lotnisku w Miami. 205 00:20:41,570 --> 00:20:46,200 Prosimy o utrzymywanie kontaktu wzrokowego z swoją własność osobistą przez cały czas. 206 00:20:48,276 --> 00:20:52,679 Doktorze Patterson, witam. Czy mogę Ci w tym pomóc? 207 00:20:52,748 --> 00:20:54,181 Czy znam cię? 208 00:20:54,249 --> 00:20:56,342 Nie, ale mam coś dla ciebie. 209 00:20:56,418 --> 00:20:58,045 Jak minął Twój lot? 210 00:21:25,413 --> 00:21:26,880 Howarda Thomasa. 211 00:21:26,948 --> 00:21:28,540 Bruce'a Gellera. 212 00:21:31,520 --> 00:21:33,351 Bruce'a Gellera. 213 00:21:33,421 --> 00:21:35,651 Stana Lathema. 214 00:21:35,724 --> 00:21:37,191 - Howarda. - Cześć. 215 00:21:48,303 --> 00:21:49,895 Powitanie. 216 00:21:49,971 --> 00:21:53,031 Ktokolwiek z Was ma jakiś pomysł dlaczego tu jesteśmy? 217 00:21:56,211 --> 00:21:59,647 Jesteś tu, bo cię poprosiłem. 218 00:21:59,714 --> 00:22:01,409 Jestem Eric Benirall. 219 00:22:01,483 --> 00:22:03,348 Mój zespół, moi eksperci. 220 00:22:04,953 --> 00:22:06,944 Eksperci w czym? 221 00:22:07,022 --> 00:22:11,550 Dokładnie, ile wiesz o Trójkącie Bermudzkim? 222 00:22:20,535 --> 00:22:22,799 Linie żeglugowe Benirall jest największy... 223 00:22:22,871 --> 00:22:25,999 prywatna firma spedycyjna w Stanach Zjednoczonych. 224 00:22:26,074 --> 00:22:31,068 Ponad 700 milionów ton ładunków przewożonych co roku. 225 00:22:31,146 --> 00:22:33,774 Jest duża szansa, że to coś masz na sobie teraz... 226 00:22:33,849 --> 00:22:35,783 coś elektronicznego którego dzisiaj użyłeś... 227 00:22:35,851 --> 00:22:40,083 przyjedzie do tego kraju na jednym z moich 303 przewoźników towarowych. 228 00:22:40,155 --> 00:22:43,647 Obecnie na morzach znajdują się 303 statki. 229 00:22:43,725 --> 00:22:48,526 Sześć miesięcy temu było to 307. A rok temu było to 309. 230 00:22:48,597 --> 00:22:51,157 Trójkąt Bermudzki zjada twoje statki? 231 00:22:51,233 --> 00:22:53,326 Kiedy pierwszy statek zaginął... 232 00:22:53,401 --> 00:22:56,097 Użyłem dokładnie tego samego tonu, Panie Tomaszu. 233 00:22:56,171 --> 00:22:57,900 Mój ton się teraz zmienił. 234 00:22:57,973 --> 00:22:59,497 Ta sekcja z południowego Atlantyku... 235 00:22:59,574 --> 00:23:01,599 jest jednym z najbardziej ruchliwych obszarów żeglugowych na świecie. 236 00:23:01,676 --> 00:23:02,938 Statki spadają. 237 00:23:03,011 --> 00:23:05,002 Doświadcza dwie potężne bryzy morskie... 238 00:23:05,080 --> 00:23:06,877 jeden ze wschodu, i jeden od zachodu. 239 00:23:06,948 --> 00:23:09,508 Nacisk pomiędzy dwiema siłami wywołuje ekstremalne warunki pogodowe. 240 00:23:09,584 --> 00:23:11,643 Atlantyk też jest najgłębszy ocean na świecie... 241 00:23:11,720 --> 00:23:13,779 z niesamowicie silnymi prądami. 242 00:23:13,855 --> 00:23:17,382 W ciągu jednego roku zginęło 6 statków. To nie są statki rekreacyjne... 243 00:23:17,459 --> 00:23:20,121 kilku pijanych żeglarzy dziennych na czele. 244 00:23:20,195 --> 00:23:22,595 Nie, to są bardzo, bardzo, bardzo duże statki... 245 00:23:22,664 --> 00:23:24,655 z żelaza i stali... 246 00:23:24,733 --> 00:23:27,167 z najbardziej profesjonalną załogą na świecie. 247 00:23:27,235 --> 00:23:29,863 Nie nadano jednak żadnych sygnałów o niebezpieczeństwie. Nie było żadnych niekorzystnych warunków. 248 00:23:29,938 --> 00:23:32,406 Po prostu zniknęły bez śladu. 249 00:23:32,474 --> 00:23:34,840 Dlaczego nie jest to wiedza publiczna? 250 00:23:34,910 --> 00:23:38,038 To jest. O co mi chodzi pokazać, że nie. 251 00:23:38,113 --> 00:23:41,173 Ten konkretny statek miał jej własne spotkanie... 252 00:23:41,249 --> 00:23:44,844 zaledwie dwie noce temu. 94 mile od brzegu. 253 00:23:44,920 --> 00:23:47,514 Jest pierwszą, której się udało żeby dotrzeć do domu. 254 00:23:47,589 --> 00:23:50,888 Żadnego wyjaśnienia dlaczego została oszczędzona... 255 00:23:50,959 --> 00:23:52,722 ale nie bez szwanku. 256 00:23:52,794 --> 00:23:56,924 Z 25-osobowej załogi... tylko 7 przeżyło. 257 00:24:01,136 --> 00:24:04,230 Nikt z Was nie wierzy w ani jedno słowo Mówię, a ty? 258 00:24:04,306 --> 00:24:07,173 Co jest dobre. Właśnie tego potrzebuję. 259 00:24:07,242 --> 00:24:11,042 Spójrz, panie Benirall, to nie tak, że ci nie wierzę. 260 00:24:11,112 --> 00:24:14,172 I naprawdę szanuję wszystkie te pełne przygód rzeczy, które robisz. 261 00:24:14,249 --> 00:24:16,183 Mam na myśli zdobycie Pucharu Ameryki... 262 00:24:16,251 --> 00:24:17,912 i ta arktyczna sprawa zrobiłeś to w zeszłym roku. 263 00:24:17,986 --> 00:24:20,716 W pewnym sensie zrobiłem to samo coś w tym stylu. 264 00:24:20,789 --> 00:24:22,723 Naprawdę doceniam twój problem z zaginionymi statkami... 265 00:24:22,791 --> 00:24:25,385 Nie, nie. Nie dajesz gada o moich problemach. 266 00:24:25,460 --> 00:24:27,052 Ale jestem bogaty, widzisz... 267 00:24:27,128 --> 00:24:29,722 i wiadomo, że jestem trochę szaleję z moimi pieniędzmi... 268 00:24:29,798 --> 00:24:32,631 co jest całym magnesem Musiałem cię tu narysować... 269 00:24:32,701 --> 00:24:34,396 i zatrzymać cię tutaj... 270 00:24:34,469 --> 00:24:37,597 Chętnie się podzielę trochę tych bogactw. 271 00:24:37,672 --> 00:24:38,969 Zaintrygowany? 272 00:24:42,811 --> 00:24:44,278 Uważajcie na głowy. 273 00:24:45,347 --> 00:24:48,908 samego Krzysztofa Kolumba nagrał więcej niż jedno spotkanie... 274 00:24:48,984 --> 00:24:51,248 podczas swoich podróży przez Trójkąt. 275 00:24:51,319 --> 00:24:55,722 W rzeczywistości, mimo że odkryłem nowy świat dla królowej Izabeli... 276 00:24:55,790 --> 00:24:58,281 Ostatecznie Kolumb był uwięziony przez Hiszpanów. 277 00:24:58,360 --> 00:25:00,089 Czy ktoś z Was wie dlaczego? 278 00:25:00,161 --> 00:25:02,652 Podczas jednej z podróży powrotnych stracił 500 ludzi... 279 00:25:02,731 --> 00:25:05,791 i ponad 6 z jego 30 statków do dziwnego huraganu. 280 00:25:05,867 --> 00:25:08,233 Pomimo dużej liczby straconych statków i ludzi... 281 00:25:08,303 --> 00:25:10,100 ani jednej pozostałości kiedykolwiek został znaleziony. 282 00:25:10,171 --> 00:25:12,332 Kolumb został wtrącony do więzienia... 283 00:25:12,407 --> 00:25:14,500 na oskarżeniu że w jakiś sposób miał... 284 00:25:14,576 --> 00:25:16,908 osobiście wezwany nienaturalna burza. 285 00:25:16,978 --> 00:25:18,605 Zarzut dotyczył czarów. 286 00:25:18,680 --> 00:25:21,911 Dziesięć lat wcześniej, nagrał swoje pierwsze spotkanie... 287 00:25:21,983 --> 00:25:23,951 z dziwnym zjawiskiem na Atlantyku. 288 00:25:24,019 --> 00:25:28,786 Może coś ci przeczytam z jego protokołu z tamtej nocy? 289 00:25:31,526 --> 00:25:33,756 „Pojawił się przed nami monstrum z żelaza... 290 00:25:33,828 --> 00:25:38,288 „miara góry. Na naszych oczach więc nie. 291 00:25:38,366 --> 00:25:40,800 „Nie z tego znanego Bogu świata”. 292 00:25:40,869 --> 00:25:43,804 Teraz, dwie noce temu, ten statek wpadł we mgłę. 293 00:25:43,872 --> 00:25:47,865 Mówi cała siódemka ocalałych widzieli statki we mgle. 294 00:25:47,942 --> 00:25:50,968 Ale nie tylko statki... drewniane żaglowce. 295 00:25:51,046 --> 00:25:55,142 Trzej z nich. Latające hiszpańskie flagi. 296 00:25:55,216 --> 00:25:57,480 Flagi, które Hiszpanie nie odleciał... 297 00:25:57,552 --> 00:26:00,043 przez ponad cztery stulecia. 298 00:26:00,121 --> 00:26:03,181 Myślisz, że ta załoga spotkał Kolumba? 299 00:26:03,258 --> 00:26:05,158 Nie wiemy, co widzieli. 300 00:26:05,226 --> 00:26:08,320 Ludzie budują obiekty rekreacyjne starych statków przez cały czas. 301 00:26:08,396 --> 00:26:10,557 Wywieszają najróżniejsze flagi. 302 00:26:10,632 --> 00:26:11,792 Pani Patterson, Wiem coś... 303 00:26:11,866 --> 00:26:15,199 o tym, co jest za oceanem, i naprawdę ufam swoim załogom. 304 00:26:15,270 --> 00:26:18,831 A oni w to nie wierzą to, co widzieli, to rekreacja. 305 00:26:19,808 --> 00:26:23,904 Może zasugeruję że się przygotowujecie? 306 00:26:23,978 --> 00:26:25,502 Proszę. 307 00:26:31,619 --> 00:26:34,645 Jakie dokładnie są mieliśmy obserwować... 308 00:26:39,027 --> 00:26:40,392 Czy to... 309 00:26:48,937 --> 00:26:50,734 Zginęło tu 11 mężczyzn. 310 00:26:51,873 --> 00:26:53,534 Więcej niż tylko umarł. 311 00:26:53,608 --> 00:26:56,372 Już blisko, panie Lathem. Tak naprawdę zginęło tu 9 mężczyzn. 312 00:26:56,444 --> 00:26:58,878 To jest jedyne fizyczne dowody, które mamy... 313 00:26:58,947 --> 00:27:03,043 tego, co się faktycznie wydarzyło na pokładzie tej nocy. 314 00:27:03,118 --> 00:27:05,746 A co do reszty załogi... 315 00:27:08,056 --> 00:27:09,990 Teraz, w tym samym czasie... 316 00:27:10,058 --> 00:27:13,687 pojawiły się te szczątki na dziobie statku. 317 00:27:13,761 --> 00:27:15,524 Pozostaje pobieranie próbek kryminalistycznych... 318 00:27:15,597 --> 00:27:18,157 sugerowałoby, że należał do mężczyzny, który nigdy nie miał... 319 00:27:18,233 --> 00:27:20,633 jedyne dzieciństwo zaszczepienie w jego życiu... 320 00:27:20,702 --> 00:27:22,761 która kąpała się w mydle ługowym... 321 00:27:22,837 --> 00:27:26,773 i cierpiał od początku szkorbutu. 322 00:27:26,841 --> 00:27:31,904 Każdy, kto nie ma racjonalnego umysłu może zacznę tak myśleć, być może... 323 00:27:31,980 --> 00:27:34,813 skąd pochodził ten człowiek drewniane statki. 324 00:27:35,950 --> 00:27:37,542 Proszę ze mną, pani Patterson. 325 00:27:50,999 --> 00:27:52,933 To tych siedmiu ocalałych? 326 00:27:53,001 --> 00:27:55,435 Nadal są objęci kwarantanną na statku. 327 00:27:55,503 --> 00:27:58,267 Dlaczego wciąż są na pokładzie? 328 00:27:58,339 --> 00:28:00,637 Boją się zejść poniżej. 329 00:28:13,821 --> 00:28:16,289 Słuchaj, współczuję sytuacja twojej załogi tutaj... 330 00:28:16,357 --> 00:28:18,791 i doceniam wycieczka statkiem widmo i w ogóle... 331 00:28:18,860 --> 00:28:21,852 ale właśnie przyleciałem z platformy wiertniczej, Jestem śmiertelnie zmęczony... 332 00:28:21,930 --> 00:28:23,227 i co dokładnie chcesz ode mnie? 333 00:28:23,298 --> 00:28:26,927 Odpowiedzi, pani Patterson. Wyjaśnienia. Wyjaśnienie. 334 00:28:27,001 --> 00:28:29,299 Wyjaśnienia czego? 335 00:28:35,076 --> 00:28:38,477 Och, daj spokój. Nie Trójkąt Bermudzki. 336 00:28:38,546 --> 00:28:41,606 Mam statki, które przepływają cały świat... 337 00:28:41,683 --> 00:28:44,777 ale tylko je zgubiłem w Trójkącie. 338 00:28:44,852 --> 00:28:47,286 Muszę wiedzieć co się tutaj dzieje. 339 00:28:47,355 --> 00:28:49,983 To, czego chcę, to nic innego niż ostateczny powód... 340 00:28:50,058 --> 00:28:54,051 dlaczego prawie 1000 statków i prawie 8000 dusz... 341 00:28:54,128 --> 00:28:56,221 zostały utracone na przestrzeni wieków. 342 00:28:56,297 --> 00:28:57,958 Dlaczego ta grupa? 343 00:28:58,032 --> 00:28:59,522 Tak, stać cię było na każdego. 344 00:28:59,601 --> 00:29:03,560 Nie byliśmy jego pierwszym wyborem. Albo nawet dziesiąty, prawdopodobnie. 345 00:29:03,638 --> 00:29:06,471 Tak, to prawda. Nie byłeś dokładnie mój pierwszy wybór... 346 00:29:06,541 --> 00:29:11,137 ale masz, powiedzmy, wzniósł się na to stanowisko. 347 00:29:11,212 --> 00:29:12,804 Tak, ponieważ się pojawiliśmy. 348 00:29:12,880 --> 00:29:16,145 Ważne jest to, że każdy z Was wprowadzić odrębną dyscyplinę... 349 00:29:16,217 --> 00:29:20,313 od naukowego do bardziej eterycznego. 350 00:29:20,388 --> 00:29:22,015 - A ja? - Ach, pan, panie Thomas. 351 00:29:22,090 --> 00:29:24,718 Tak, jesteś moim sędzią... ostateczny arbiter. 352 00:29:24,792 --> 00:29:29,525 Jesteś moim ekspertem od Trójkąta. Przejrzałem twoją pracę w... 353 00:29:29,597 --> 00:29:30,859 Jak się nazywa publikacja, dla której piszesz? 354 00:29:30,932 --> 00:29:31,990 Obserwator. 355 00:29:32,066 --> 00:29:34,330 Obserwator, zgadza się. 356 00:29:34,402 --> 00:29:36,700 Udzieliłeś wywiadu każdy prawowity odkrywca... 357 00:29:36,771 --> 00:29:40,502 każdego szaleńca o dzikich oczach. Znasz każdą teorię... 358 00:29:40,575 --> 00:29:42,008 A ja w to wszystko nie wierzę. 359 00:29:42,076 --> 00:29:46,069 Dokładnie. A teraz to, co proponują, Chcę, żebyś bardzo dokładnie sprawdził. 360 00:29:46,147 --> 00:29:47,876 Widzisz, to przedsięwzięcie... 361 00:29:47,949 --> 00:29:50,543 tu nie chodzi o hipotezy i przypuszczenia. 362 00:29:50,618 --> 00:29:53,382 Tu nie chodzi o „co jeśli” i „tylko może”. 363 00:29:53,454 --> 00:29:56,890 To jest podróż. To jest poszukiwanie prawdy. 364 00:29:56,958 --> 00:30:01,190 Prawda. Aby coś odkryć któremu udało się uniknąć... 365 00:30:01,262 --> 00:30:03,628 wszystkich, którzy byli przed tobą. 366 00:30:05,300 --> 00:30:08,827 Słuchaj, coś powiedziałeś o pieniądze? 367 00:30:08,903 --> 00:30:13,237 To znaczy, jeśli mnie chcesz odłożyć na bok wszystkie moje projekty... 368 00:30:13,308 --> 00:30:17,108 Mam na myśli wszystkie inne moje projekty... i zacznij to badać... 369 00:30:17,178 --> 00:30:18,475 wtedy będziesz miał zrekompensować... 370 00:30:18,546 --> 00:30:22,676 Nie tylko badania, doktorze Geller. To nie jest jakiś weekendowy koncert... 371 00:30:22,750 --> 00:30:24,547 że odpuścisz na swoich absolwentów. 372 00:30:24,619 --> 00:30:26,052 To jest praca w terenie. 373 00:30:26,120 --> 00:30:29,055 To powoduje zamoczenie stóp i twoje ręce brudne... 374 00:30:29,123 --> 00:30:30,920 i iść gdziekolwiek musisz iść... 375 00:30:30,992 --> 00:30:33,893 i rób wszystko, co musisz zrobić aby przynieść mi to, czego potrzebuję. 376 00:30:33,961 --> 00:30:36,930 I za to... kiedy mi to przyniesiesz... 377 00:30:36,998 --> 00:30:41,992 Jestem gotowy dać każdy z was po 5 milionów dolarów. 378 00:30:45,807 --> 00:30:46,774 Każdy? 379 00:30:46,841 --> 00:30:48,809 Powiedział: „Każdy”. 380 00:30:48,876 --> 00:30:50,867 Fundusze już są na rachunkach depozytowych... 381 00:30:50,945 --> 00:30:55,439 w banku na Kajmanach. Raczej pasujące, pomyślałem. 382 00:30:55,516 --> 00:31:00,044 Ale zrozum to... nie opłaca się próbować. 383 00:31:00,121 --> 00:31:02,612 Odbierasz tylko wtedy, gdy dostarczasz. 384 00:31:02,690 --> 00:31:05,318 Dlatego wszystkie inne kandydaci przeszli. 385 00:31:05,393 --> 00:31:08,191 Mówię o tym bardzo poważnie, Panie Tomaszu. 386 00:31:08,262 --> 00:31:11,857 Jaka możliwa odpowiedź moglibyśmy ci dać? 387 00:31:11,933 --> 00:31:15,801 Co się stało z moimi statkami. To proste. 388 00:31:15,870 --> 00:31:20,170 Zakładam więc, że będzie jakiś kontrakt... 389 00:31:20,241 --> 00:31:21,833 że nasi prawnicy mogą się temu przyjrzeć... 390 00:31:21,909 --> 00:31:24,503 Zdecyduj teraz. Zaczynasz dziś wieczorem. 391 00:31:24,579 --> 00:31:26,843 Cóż, nie dostajemy jakiejś części pieniędzy z góry? 392 00:31:26,914 --> 00:31:28,142 To znaczy, co jeśli... 393 00:31:28,216 --> 00:31:30,741 To wszystko albo nic propozycja, doktorze Geller. 394 00:31:30,818 --> 00:31:32,877 Wszystko albo nic. 395 00:31:32,954 --> 00:31:34,888 Jestem mężczyzną, który to robi jego praca domowa... 396 00:31:34,956 --> 00:31:38,448 i nie oczekuję uzyskać od któregokolwiek z was „nie”. 397 00:31:38,526 --> 00:31:40,994 20 milionów dolarów. 398 00:31:41,062 --> 00:31:42,825 Masz 15 minut. 399 00:32:12,226 --> 00:32:14,091 Nazwisko na dowodzie wpłaty jest Bruce Geller. 400 00:32:14,162 --> 00:32:15,561 Geller przez „e-r.” 401 00:32:15,630 --> 00:32:18,793 Więc to jest dowód na to pieniądze tam na nas czekają? 402 00:32:18,866 --> 00:32:20,094 Chyba powinienem zadzwonić do swojej gazety... 403 00:32:20,168 --> 00:32:22,363 i powiedz im, że biorę urlop wypoczynkowy? 404 00:32:22,437 --> 00:32:23,802 Rano. 405 00:32:23,871 --> 00:32:27,967 Słuchaj, jest tam ktoś? kto mówi lepiej po angielsku? Angielski! 406 00:32:28,042 --> 00:32:30,010 Kwota, na którą patrzę wynosi 5 milionów dolarów. 407 00:32:30,077 --> 00:32:33,342 - Przestrzeń do pracy, cokolwiek potrzebujesz. - Dolary amerykańskie. 408 00:32:33,414 --> 00:32:36,850 Całe 5 milionów? A nie może tego po prostu odebrać? 409 00:32:36,918 --> 00:32:38,715 Gdy tylko wyrazi zgodę, pieniądze są moje? 410 00:32:38,786 --> 00:32:40,720 - Rzeczy osobiste, ubrania... - OK, zrozumiałem. 411 00:32:40,788 --> 00:32:43,814 Zdecydowanie zrozumiałem. Dziękuję. Dziękuję bardzo, bardzo. 412 00:32:47,595 --> 00:32:48,926 Jak znowu masz na imię? 413 00:32:48,996 --> 00:32:50,486 - Ackermana. - Mam trochę personelu... 414 00:32:50,565 --> 00:32:52,157 kilku kluczowych pracowników Chcę zabrać ze sobą. 415 00:32:52,233 --> 00:32:53,757 To jest twój zespół. 416 00:32:53,835 --> 00:32:56,303 Pan Benirall był bardzo konkretny o tym, że nie chcę... 417 00:32:56,370 --> 00:32:58,065 aby zrównoważyć dynamikę... 418 00:32:58,139 --> 00:33:00,073 A co z wydatkami? Dziennie? 419 00:33:00,141 --> 00:33:02,166 Jest zadaszony. 420 00:33:18,259 --> 00:33:21,228 Jaro powiedział, że możesz wrócić do pracy, kiedy tylko będziesz gotowy. 421 00:33:37,211 --> 00:33:40,305 Prowadzić do niczego w serii 3 gier. 422 00:33:40,381 --> 00:33:42,406 I koniec w piłce nożnej, błyskawica... 423 00:33:42,483 --> 00:33:44,678 Ruben majstrował ponownie z moimi ustawieniami wstępnymi. 424 00:33:47,388 --> 00:33:48,412 Nie, nie zrobił tego. 425 00:33:48,489 --> 00:33:51,322 To są te same stacje zawsze byli. 426 00:33:59,433 --> 00:34:02,334 Heleno, myślę to co mi się przydarzyło... 427 00:34:02,403 --> 00:34:05,566 Myślę, że jakoś wpłynęło na moją pamięć. 428 00:34:06,841 --> 00:34:08,570 Twoja pamięć? Co masz na myśli? 429 00:34:08,643 --> 00:34:11,510 Ta ciężarówka była niebieska. Wiem, że to ta sama ciężarówka. 430 00:34:11,579 --> 00:34:14,946 Jest plama po sodzie wiśniowej Rubena na dywanie, ale... 431 00:34:17,618 --> 00:34:20,109 Chyba, że go pomalowałeś kiedy byłem w szpitalu? 432 00:34:20,187 --> 00:34:23,122 Oczywiście, że go nie malowałem. 433 00:34:24,525 --> 00:34:27,289 Daj spokój, Meeno, zawsze... 434 00:35:01,729 --> 00:35:02,991 Tato! 435 00:35:06,901 --> 00:35:08,892 Hej, hej, tu Rubenator! 436 00:35:08,970 --> 00:35:11,564 Och, stary. Tęskniłem za tobą. 437 00:35:12,707 --> 00:35:14,641 Wiesz, cały czas Byłem tam... 438 00:35:14,709 --> 00:35:16,973 wszystko, o czym mogłem myśleć wracałem tu do ciebie. 439 00:35:17,044 --> 00:35:18,534 Nie pozwoliliby mi przyjdź do szpitala. 440 00:35:18,613 --> 00:35:21,309 Ja wiem. Ja wiem. 441 00:35:21,382 --> 00:35:24,180 Jednak jest OK. Jestem tu teraz. 442 00:35:25,920 --> 00:35:28,650 Hej, hej, hej! Nader! 443 00:35:28,723 --> 00:35:30,748 Hej, Nader. Jak się ma mój Nader? 444 00:35:30,825 --> 00:35:32,725 Hej, hej! 445 00:35:32,793 --> 00:35:34,226 Tatuś! 446 00:35:42,236 --> 00:35:43,203 Kto to jest? 447 00:35:44,772 --> 00:35:46,706 Nie zamierzasz przytulić Dylana? 448 00:35:50,778 --> 00:35:52,040 Dylana? 449 00:35:52,113 --> 00:35:55,378 Dylan... nasz najmłodszy. 450 00:36:15,436 --> 00:36:18,200 Pasażerowie lotu 246 do Dallas-Fort Worth... 451 00:36:18,272 --> 00:36:20,206 wchodzi teraz na pokład przy bramce C24. 452 00:36:20,274 --> 00:36:22,242 Powiedz Victorowi, żeby zajmował się moimi zajęciami. 453 00:36:22,309 --> 00:36:23,936 Nie pytaj go. Po prostu mu powiedz. 454 00:36:24,011 --> 00:36:27,037 I mają absolwentów przeglądaj dalej dane dotyczące huraganów. 455 00:36:27,114 --> 00:36:29,048 Nie, nie mogę ci powiedzieć, co robię. 456 00:36:29,116 --> 00:36:30,708 Nie mogę ci powiedzieć... 457 00:36:30,785 --> 00:36:33,049 Słuchaj, po prostu przytrzymaj fort, w porządku? 458 00:36:33,120 --> 00:36:34,883 Czym w ogóle jest Trójkąt? 459 00:36:34,955 --> 00:36:36,718 Czy w ogóle znamy jego granice? 460 00:36:36,791 --> 00:36:38,884 Miami, Bermudy, San Juan. 461 00:36:38,959 --> 00:36:42,258 14 000 mil kwadratowych. Nie wiedziałeś tego? 462 00:36:42,329 --> 00:36:45,696 A ty co? Nasz ekspert od oceanów? 463 00:36:45,766 --> 00:36:47,927 Odzyskiwanie zasobów głębinowych oceanów. 464 00:36:48,002 --> 00:36:50,766 Więc wybacz mi, że nie jestem znający aktualny folklor. 465 00:36:50,838 --> 00:36:54,274 Cóż, to nie tylko folklor. Tysiące ludzi zostało straconych. 466 00:36:54,341 --> 00:36:57,606 I statki, samoloty. Słyszałeś Beniralla. 467 00:36:57,678 --> 00:36:59,942 Jestem tu, bo stracił 6 statków w ciągu ostatnich 12 miesięcy. 468 00:37:00,014 --> 00:37:01,743 To coś Mogę mu w tym pomóc. 469 00:37:01,816 --> 00:37:03,613 Nikt tak naprawdę nie wie cokolwiek na temat tego faceta. 470 00:37:03,684 --> 00:37:05,276 Wiemy, że jest bogaty. 471 00:37:05,352 --> 00:37:07,877 I to wszystko. Jest całkowitą zagadką. 472 00:37:07,955 --> 00:37:09,388 Podobnie jak antyTrump. 473 00:37:09,457 --> 00:37:11,891 Żadnego programu telewizyjnego, żadnych wywiadów w ramach Business Week... 474 00:37:11,959 --> 00:37:13,017 żadnych kolumn społecznych. 475 00:37:13,094 --> 00:37:15,927 Hej, wiemy, że on wierzy Trójkąt Bermudzki istnieje naprawdę. 476 00:37:15,996 --> 00:37:18,089 Region ma w sobie tajemnicę. 477 00:37:18,165 --> 00:37:19,655 Tak. 478 00:37:19,734 --> 00:37:21,497 Hej, a co z nim? Co on robi? 479 00:37:21,569 --> 00:37:23,093 Myślę, że powiedział jest meteorologiem czy coś. 480 00:37:23,170 --> 00:37:26,037 Wybitny władza meteorologiczna... 481 00:37:26,107 --> 00:37:29,270 na południowym Atlantyku i w okolicach. 482 00:37:29,343 --> 00:37:32,506 Oczywiście. To wyjaśnia dlaczego Słyszałem o nim. 483 00:37:32,580 --> 00:37:34,946 Jak nazywa się ta gazeta znowu dla ciebie pracujesz? 484 00:37:35,015 --> 00:37:37,677 Och, zgadza się. Obserwator. 485 00:37:37,752 --> 00:37:39,617 Nie, nie, nadal tu jestem. 486 00:37:39,687 --> 00:37:43,623 Nie, nikt tego nie przetrzymuje. Chcę, żeby wszyscy się tym zajęli. 487 00:37:43,691 --> 00:37:45,124 Absolwenci, studenci. 488 00:37:45,192 --> 00:37:46,784 Każde ciepłe ciało którego życie akademickie... 489 00:37:46,861 --> 00:37:48,988 Trzymam w dłoni mojej boskiej dłoni. 490 00:37:49,063 --> 00:37:51,531 Tak, dobrze usłyszałeś... 491 00:37:51,599 --> 00:37:55,399 Bardzo zabawne. Po prostu daj im zacząć. 492 00:37:55,469 --> 00:37:57,334 Benirall był bardzo konkretny. 493 00:37:57,404 --> 00:37:59,668 Chciał twojej pracy, a nie studentek. 494 00:37:59,740 --> 00:38:01,503 5 milionów na linii. 495 00:38:01,575 --> 00:38:03,338 To mogłoby sfinansować moje badania przez następne 10 lat. 496 00:38:03,410 --> 00:38:04,900 zamierzam skorzystać wszystkie zasoby, jakie mam. 497 00:38:04,979 --> 00:38:07,311 Ludzie próbowali latami wyjaśniać Trójkąt. 498 00:38:07,381 --> 00:38:09,781 Dlaczego Benirall myśli że my... ta grupa... 499 00:38:09,850 --> 00:38:11,784 może przyjść z jakąś nową odpowiedzią... 500 00:38:11,852 --> 00:38:13,752 Ostateczna odpowiedź. 501 00:38:13,821 --> 00:38:15,686 Hej, tu Zegna! 502 00:38:15,756 --> 00:38:17,849 Idę po filiżankę kawy. Ktoś jeszcze? 503 00:38:17,925 --> 00:38:19,119 Nie, dziękuję. 504 00:38:19,193 --> 00:38:21,718 Co? 505 00:38:21,796 --> 00:38:24,390 Psychiczny. O tym właśnie mówię. 506 00:38:24,465 --> 00:38:26,990 Ale jestem pewien, że tak taki paranormalny facet w okolicy... 507 00:38:27,067 --> 00:38:28,329 sprawia, że czujesz się bardziej jak w domu. 508 00:38:28,402 --> 00:38:29,562 Och, to jest bogate. 509 00:38:29,637 --> 00:38:30,831 Dlaczego tu siedzę? 510 00:38:30,905 --> 00:38:33,499 Czego tak naprawdę oczekujemy osiągnąć? 511 00:38:33,574 --> 00:38:36,338 Oczekujemy, że osiągniemy duża część milionów Beniralla... 512 00:38:36,410 --> 00:38:37,672 na naszych kontach bankowych. 513 00:38:37,745 --> 00:38:42,409 Nie ma odpowiedzi na to pytanie. Ruszamy na polowanie na dzikie gęsi. 514 00:38:42,483 --> 00:38:44,508 Wszyscy poszliśmy na studia, prawda? 515 00:38:44,585 --> 00:38:46,519 Każdy z nas w swoim czasie sfałszował jedną lub dwie prace. 516 00:38:46,587 --> 00:38:48,680 Nigdy w życiu niczego nie udawałem. 517 00:38:48,756 --> 00:38:50,849 Powiedziałem pracę studencką, kochanie. 518 00:38:50,925 --> 00:38:53,416 Słuchaj, naprawdę nie sądzę damy radę... 519 00:38:53,494 --> 00:38:56,827 oszukać tego gościa rozstając się z 20 milionami dolarów. 520 00:38:56,897 --> 00:38:58,421 Dlaczego nie? Wszyscy jesteśmy ekspertami w swojej dziedzinie. 521 00:38:58,499 --> 00:39:01,798 Cóż, wiem, że jestem. Co nas powstrzymuje? 522 00:39:01,869 --> 00:39:04,929 Spędzamy 3 tygodnie, upuść mu na kolana 6000 stron... 523 00:39:05,005 --> 00:39:08,497 pełen wielosylabowych słów, dane specyficzne dla naszej indywidualnej wiedzy specjalistycznej. 524 00:39:08,576 --> 00:39:10,339 Oślepiamy go. 525 00:39:10,411 --> 00:39:12,538 Warto spróbować. 526 00:39:12,613 --> 00:39:14,911 Jeśli tego nie kupi, co on zamierza zrobić? Zwolnić nas? 527 00:39:20,421 --> 00:39:22,685 Nie musisz tego nosić. 528 00:39:22,756 --> 00:39:25,384 Nie, oczywiście, że nie. Masz to? 529 00:39:25,459 --> 00:39:27,324 Tak, jest tutaj. 530 00:39:27,394 --> 00:39:28,554 Co, kochanie? 531 00:39:30,931 --> 00:39:33,764 Zrozumiałem. Tutaj. 532 00:39:39,240 --> 00:39:41,970 Tam. 533 00:39:42,042 --> 00:39:43,407 Proszę bardzo. 534 00:39:43,477 --> 00:39:44,501 Wchodzimy już na pokład, prawda? 535 00:39:44,578 --> 00:39:46,307 Tak, jesteśmy. To bramka 7. 536 00:39:46,380 --> 00:39:47,972 Twój lot odlatuje za 90 minut. 537 00:39:48,048 --> 00:39:50,516 Mamy twoje biura zakładam i czekam... 538 00:39:50,584 --> 00:39:53,451 bezpośrednio w Cape Canaveral City, minut od Centrum Kosmicznego. 539 00:39:53,520 --> 00:39:55,784 Ach, prawie zapomniałem. 540 00:39:59,860 --> 00:40:02,260 Co to jest? 541 00:40:02,329 --> 00:40:05,423 To wszystko, panie Benirall zebrał się na Trójkącie. 542 00:40:05,499 --> 00:40:07,797 Prawie każdy znany skrawek informacji... 543 00:40:07,868 --> 00:40:09,859 na zjawisku. 544 00:40:09,937 --> 00:40:13,373 Jest tam ponad 13 000 stron. Wiele z nich to bzdury. 545 00:40:13,440 --> 00:40:16,807 Wiesz, mnóstwo wielosylabowych słowa, które nic nie mówią. 546 00:40:16,877 --> 00:40:20,074 Ale część z tego jest naprawdę świetny... 547 00:40:20,147 --> 00:40:23,981 „Get-me-Art-Bell na telefon” rodzaj rzeczy. 548 00:40:24,051 --> 00:40:26,042 Wierzysz w to? 549 00:40:27,388 --> 00:40:29,219 Absolutnie. 550 00:40:35,562 --> 00:40:38,929 Nie, tatusiu, w ten sposób. Oglądać! 551 00:40:42,970 --> 00:40:45,200 Dlaczego nie próbujesz? 552 00:40:45,272 --> 00:40:47,137 och! 553 00:40:47,207 --> 00:40:48,572 Próbuję. 554 00:40:54,748 --> 00:40:57,842 Kiedyś byłeś naprawdę dobry. Co się stało? 555 00:41:07,895 --> 00:41:09,920 Dobrze sobie radzisz. 556 00:41:09,997 --> 00:41:11,965 Dokąd idziesz, tatusiu? 557 00:41:13,600 --> 00:41:15,192 Zaraz wracam. 558 00:41:15,269 --> 00:41:16,395 Tatuś? 559 00:41:16,470 --> 00:41:18,370 Gąbczasty. 560 00:41:58,178 --> 00:41:59,577 Przepraszam. 561 00:42:01,849 --> 00:42:04,283 Przykro mi, ale nigdy tego nie robiłem rzucił okiem na... 562 00:42:04,351 --> 00:42:06,945 tę grę wcześniej w moim życiu. 563 00:42:11,658 --> 00:42:12,955 Specjalnie go kupiłeś... 564 00:42:13,027 --> 00:42:15,587 żebyś Ty i Dylan mogli grać razem. 565 00:42:17,331 --> 00:42:19,424 To twój syn, do cholery. 566 00:42:19,500 --> 00:42:23,766 Twoje ciało i krew. Nazwałeś go Dylan. 567 00:42:23,837 --> 00:42:26,101 Lekarze mówią nic mi nie jest. 568 00:42:26,173 --> 00:42:28,107 Cóż, fizycznie nic złego się nie dzieje... 569 00:42:28,175 --> 00:42:30,109 ale musisz zobaczyć ktoś inny. 570 00:42:30,177 --> 00:42:32,941 Zobacz innego lekarza. 571 00:42:33,013 --> 00:42:35,607 Muszę iść do pracy. Będą się mnie spodziewać. 572 00:42:35,682 --> 00:42:36,774 Zrób to, Meeno! 573 00:42:36,850 --> 00:42:37,908 Słuchaj, Helen, ja nie... 574 00:42:37,985 --> 00:42:41,011 Dla nas. Dla Twojej rodziny. 575 00:42:50,064 --> 00:42:51,326 OK. 576 00:43:10,117 --> 00:43:12,881 Heather, wszystko w porządku? 577 00:43:12,953 --> 00:43:14,716 Łazienka? 578 00:43:29,636 --> 00:43:32,867 Panie i panowie, przeżywamy turbulencje... 579 00:43:32,940 --> 00:43:35,568 więc kapitan się włączył znak „Zapiąć pasy”. 580 00:43:41,648 --> 00:43:46,278 Lot 777, sufit znajduje się na wysokości 37 000 stóp, widoczność 40 mil. 581 00:43:46,353 --> 00:43:49,015 Masz czyste latanie. 582 00:43:56,130 --> 00:43:57,859 - Kapitanie? - Nie, dziękuję. 583 00:44:04,705 --> 00:44:06,570 Bank mgły. 584 00:44:07,508 --> 00:44:10,534 Cholera. Dlaczego tak nie jest na moim RYCAP-ie? 585 00:44:30,797 --> 00:44:32,765 Wrzos! 586 00:44:40,874 --> 00:44:42,068 Trzymać się! 587 00:44:47,181 --> 00:44:47,476 Wrzos! 588 00:45:06,533 --> 00:45:08,899 Panie Benirall, proszę pana. 589 00:45:08,969 --> 00:45:10,800 Tak, co? 590 00:45:13,974 --> 00:45:16,636 Jak dawno temu? Kto jeszcze to wie? 591 00:45:19,980 --> 00:45:22,141 Absolutnie. Wszystko. Jak tylko to dostaniesz. 592 00:45:24,818 --> 00:45:26,683 Natychmiast sprowadź mi Ackermana. 593 00:45:35,662 --> 00:45:38,130 Było... 594 00:45:38,198 --> 00:45:40,291 Coś się stało. 595 00:45:40,367 --> 00:45:42,892 Wow. Jak to w ogóle odgadłeś? 596 00:45:42,970 --> 00:45:45,962 Pospiesz się! Poza linią. 597 00:45:46,039 --> 00:45:47,472 O czym ty mówisz? 598 00:45:47,541 --> 00:45:49,304 Samolot spadł. Liniowiec komercyjny. 599 00:45:49,376 --> 00:45:50,934 Mam helikopter w pogotowiu. 600 00:45:51,011 --> 00:45:52,672 - Chodźmy! - Idź dokąd? 601 00:46:01,421 --> 00:46:03,946 To 747. 602 00:46:04,024 --> 00:46:06,117 Lot wychodzący, Miami do Zurychu. 603 00:46:06,193 --> 00:46:10,027 Pełna lista pasażerów plus 11 członków załogi. 604 00:46:10,097 --> 00:46:11,496 A co z ocalałymi? 605 00:46:11,565 --> 00:46:13,965 CNN… Reuters… nikt nie mówi. 606 00:46:14,034 --> 00:46:15,661 To jest miejsce katastrofy komercyjnego samolotu pasażerskiego. 607 00:46:15,736 --> 00:46:17,203 Nie potrzebują nas teraz na ich drodze. 608 00:46:17,271 --> 00:46:19,034 Zapomnij o potrzebie. 609 00:46:19,106 --> 00:46:20,334 To amerykańska straż przybrzeżna tam na dole. 610 00:46:20,407 --> 00:46:21,999 Naprawdę myślisz pozwolą nam... 611 00:46:22,075 --> 00:46:24,441 idź się przechadzać podczas gdy oni próbują pracować? 612 00:46:24,511 --> 00:46:25,671 Co to jest? 613 00:46:25,746 --> 00:46:28,374 Nie możesz mówić poważnie. Czy są prawdziwe? 614 00:46:28,448 --> 00:46:29,574 Czym oni są? 615 00:46:29,650 --> 00:46:31,880 To DOD Identyfikatory zabezpieczeń INDEF. 616 00:46:31,952 --> 00:46:34,420 Departament Obrony? INDEF? 617 00:46:34,488 --> 00:46:37,355 Czas strachu. To „Mówię ci, Zabiję cię” terytorium. 618 00:46:37,424 --> 00:46:39,051 To znaczy, nikt ich nie ma. 619 00:46:39,126 --> 00:46:40,184 Czy są prawdziwe? 620 00:46:42,462 --> 00:46:46,558 Powiedz, że nam nie dajesz fałszywe dokumenty tożsamości rządowe. 621 00:46:46,633 --> 00:46:48,396 Podrobić? Zdefiniuj swoje warunki. 622 00:46:48,468 --> 00:46:51,198 Tak, podróbka, bo nikt z Was ma taki luz. 623 00:46:51,271 --> 00:46:55,230 Ale są w 100% prawdziwe. Słuchaj, flashujesz to... 624 00:46:55,309 --> 00:46:57,903 nikt nie odważy się zadać pytania ty tam jesteś. 625 00:46:57,978 --> 00:47:00,947 Czy możemy to zatrzymać? To znaczy, po? 626 00:47:01,014 --> 00:47:06,077 Kuter Straży Przybrzeżnej Defiance, to jest Romeo Two Echo. 627 00:47:06,153 --> 00:47:08,485 Romeo Two Echo, tu Defiance. 628 00:47:08,555 --> 00:47:11,683 Opór, Romeo Dwa Echo, dzwon 222... 629 00:47:11,758 --> 00:47:13,885 prosząc o pozwolenie na lądowanie. 630 00:47:21,168 --> 00:47:24,103 Uwaga na pokładzie. Uwaga na pokładzie. 631 00:47:52,032 --> 00:47:54,091 Jak to się stało, że tak szybko tu wyszedłeś? 632 00:47:54,167 --> 00:47:56,328 Byliśmy już w pobliżu na patrolu wartowniczym. 633 00:47:56,403 --> 00:47:59,702 Marynarka wojenna ma pewne manewry. Kazał nam tu opiekować się dziećmi w tym patchu. 634 00:47:59,773 --> 00:48:00,865 Są jacyś ocalali? 635 00:48:00,941 --> 00:48:03,409 Samolot stoi na półce około 30 metrów w dół. 636 00:48:03,477 --> 00:48:05,968 Nie jest zbyt głęboki, ale ocaleni? Wątpię. 637 00:48:06,046 --> 00:48:07,809 Mamy rozmieszczone kilka pojazdów ROV. 638 00:48:07,881 --> 00:48:10,281 Dlaczego ROV? Dlaczego po prostu nie wysłać nurków? 639 00:48:10,350 --> 00:48:13,251 Proszę pani, jesteśmy kontyngentem bezpieczeństwa. Mamy nurków na pokładzie... 640 00:48:13,320 --> 00:48:16,187 ale żaden z moich chłopców nie jest Przeszkolony w zakresie ratownictwa/odzyskiwania NTSB. 641 00:48:16,256 --> 00:48:18,383 Kontynent się składa całe pudełko po cygarach... 642 00:48:18,458 --> 00:48:20,289 pełen ekspertów z całej południowej Florydy. 643 00:48:20,360 --> 00:48:22,828 Kiedy przybyłeś, myśleliśmy, że jesteś ich częścią. 644 00:48:31,371 --> 00:48:33,703 Przeprowadź to w ten sposób. 645 00:48:33,774 --> 00:48:35,537 Więcej. 646 00:48:41,715 --> 00:48:43,546 Może chcielibyście to zobaczyć. 647 00:48:43,617 --> 00:48:46,347 W górę. Podnieś to. 648 00:48:49,322 --> 00:48:50,914 Tutaj, przesuń się. 649 00:48:53,827 --> 00:48:55,351 Widzisz to, co ja widzę? 650 00:49:04,604 --> 00:49:07,232 Czy jesteśmy pewni, że to ten sam samolot? to właśnie spadło? 651 00:49:07,307 --> 00:49:09,366 Ten samolot wygląda leży tam od kilkudziesięciu lat. 652 00:49:09,443 --> 00:49:12,378 Ostatnia transmisja transpondera pochodził z tej szerokości i długości geograficznej. 653 00:49:12,446 --> 00:49:15,973 To są silniki Wentylatory turbo Pratt and Whitney 4074... 654 00:49:16,049 --> 00:49:17,676 dodany do linii nie więcej niż rok temu. 655 00:49:17,751 --> 00:49:19,150 To bardzo nowy samolot. 656 00:49:19,219 --> 00:49:22,484 Gdzie więc cała rdza i skąd pochodzą te pąkle? 657 00:49:22,556 --> 00:49:25,491 Nic nie mówi, że pochodzi z... 658 00:49:25,559 --> 00:49:27,857 gdzie sugerujesz pochodziło. 659 00:49:27,928 --> 00:49:29,862 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam... 660 00:49:29,930 --> 00:49:32,023 z jakim projektem jesteście? 661 00:49:33,600 --> 00:49:35,864 Powinieneś wiedzieć lepiej niż o to zapytać. 662 00:49:35,936 --> 00:49:38,734 Panowie, są inne statki tam na dole. 663 00:49:44,211 --> 00:49:45,678 Wyglądają jak samoloty Marynarki Wojennej. 664 00:49:45,745 --> 00:49:48,145 Ale jakiego rodzaju one są? 665 00:49:48,215 --> 00:49:50,206 To bombowce torpedowe Avenger. 666 00:49:50,283 --> 00:49:53,252 Torpedy? Marynarka wojenna nie używanych torped od lat. 667 00:49:53,320 --> 00:49:54,412 Proszę pana, lepiej na to spojrzeć. 668 00:49:54,488 --> 00:49:56,080 Zrobili to w latach 40. 669 00:49:56,156 --> 00:49:58,954 Lata 40.? Wyglądają jak dzisiaj się rozbili. 670 00:50:06,032 --> 00:50:07,499 Patrzeć. 671 00:50:13,340 --> 00:50:16,332 Na pewno tam nie był od lat czterdziestych. 672 00:50:16,409 --> 00:50:18,741 Powiedziałbym, że najwyżej kilka godzin. 673 00:50:27,187 --> 00:50:28,711 Ona żyje. 674 00:50:29,523 --> 00:50:30,820 Wewnątrz tego 747... 675 00:50:30,891 --> 00:50:34,554 jest ktoś wciąż tam... żywy. 676 00:50:36,329 --> 00:50:37,853 jestem za. 677 00:50:39,566 --> 00:50:40,999 Jest całkowicie zalane. 678 00:50:41,067 --> 00:50:44,036 Nie ma mowy, żeby ktokolwiek mógłby tam żyć. 679 00:50:44,104 --> 00:50:45,765 Przepraszam. 680 00:50:45,839 --> 00:50:48,865 Czy ktoś jeszcze zauważyłem coś, uh... 681 00:50:54,714 --> 00:50:56,341 Gdzie są wszyscy pasażerowie? 682 00:50:56,416 --> 00:50:58,611 Nie, posłuchaj mnie, proszę. 683 00:50:58,685 --> 00:51:00,118 Ktoś... 684 00:51:03,023 --> 00:51:04,854 To mała dziewczynka. 685 00:51:08,028 --> 00:51:12,362 Jest mała dziewczynka, żywa, wewnątrz tego samolotu. 686 00:51:56,776 --> 00:51:58,403 Hej, Meeno! 687 00:51:58,478 --> 00:51:59,911 Jak się masz, bracie? 688 00:51:59,980 --> 00:52:01,811 Hej. 689 00:52:01,881 --> 00:52:03,405 - Hej. - Hej, Tito. 690 00:52:05,619 --> 00:52:07,587 Meeno! Witamy ponownie, bracie. 691 00:52:17,230 --> 00:52:19,494 Mam parę nurków na pokładzie. 692 00:52:19,566 --> 00:52:21,056 Może nie specjalnie przeszkolony, ale... 693 00:52:21,134 --> 00:52:23,864 Moi ludzie to robią. To eksperci. 694 00:52:28,274 --> 00:52:30,708 ROV się nie wyświetlają ktokolwiek żyje. 695 00:52:30,777 --> 00:52:34,372 I nie zapominajmy o chłopaku twierdzi, że jest cholernym jasnowidzem. 696 00:52:34,447 --> 00:52:36,381 Nie mogę być kimkolwiek nadal żyje w tym samolocie. 697 00:52:36,449 --> 00:52:38,041 Nie ma nikogo w tym okresie samolotu. 698 00:52:38,118 --> 00:52:40,177 I chcę zobaczyć co ROV nam nie pokazują. 699 00:52:40,253 --> 00:52:41,652 Nie musisz przychodzić. 700 00:52:41,721 --> 00:52:44,246 - Nie będziesz nurkował sam na tym wraku. - Och, mój bohaterze. 701 00:52:44,324 --> 00:52:46,884 Poza tym, jeśli coś znajdziesz to zadowala Beniralla... 702 00:52:46,960 --> 00:52:48,222 Chcę tam być. 703 00:52:50,030 --> 00:52:51,327 Czy wiesz jak? nurkować tak głęboko? 704 00:52:51,398 --> 00:52:54,265 Zrobiłem to tylko około 500 razy. Co z tobą? 705 00:52:54,334 --> 00:52:55,995 Żartujesz? 706 00:52:56,069 --> 00:52:58,594 Prawie straciłem nogę, nurkując rów u wybrzeży Aleutów. 707 00:52:58,672 --> 00:53:00,640 Nie powstrzymało mnie to. 708 00:53:00,707 --> 00:53:03,141 Wskocz... natychmiast z powrotem. 709 00:53:05,512 --> 00:53:08,106 Po prostu miej to już za sobą. 710 00:53:10,050 --> 00:53:12,484 OK. Dobry. 711 00:53:12,552 --> 00:53:14,816 Dobry pomysł. 712 00:53:14,888 --> 00:53:16,116 Dzięki. 713 00:53:29,002 --> 00:53:31,971 Właściwie to nie jest najstraszniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 714 00:53:33,673 --> 00:53:36,801 OK, jest. 715 00:53:36,876 --> 00:53:38,605 Czy kiedykolwiek się skupiasz? 716 00:54:02,869 --> 00:54:06,430 - Wygląda na to, że mamy towarzystwo. - Widzę to. 717 00:54:08,074 --> 00:54:10,565 Czy kiedykolwiek je widziałeś? zrobić to wcześniej? 718 00:54:14,647 --> 00:54:15,807 Rekiny. 719 00:54:15,882 --> 00:54:17,315 Przyciągnięty całą krwią. 720 00:54:20,220 --> 00:54:21,983 Co jest z nimi nie tak? 721 00:54:22,055 --> 00:54:24,387 - Co masz na myśli? - Nie poruszają się. 722 00:54:24,457 --> 00:54:27,915 To nie... to nie są rekiny miał się ruszać? 723 00:54:27,994 --> 00:54:29,825 Nie posuwają się do przodu. 724 00:54:36,469 --> 00:54:40,064 Myślę, że to woda. Po prostu miej na nich oko. 725 00:54:41,107 --> 00:54:42,938 Co ona robi? 726 00:54:51,117 --> 00:54:53,711 Nadchodzą zespoły NTSB. Powinni tu być lada chwila. 727 00:54:53,787 --> 00:54:55,880 Dobry. To dobrze. 728 00:55:18,011 --> 00:55:21,003 Chcą rozmawiać z panem Lathemem. 729 00:55:21,080 --> 00:55:24,106 Czy mogę pożyczyć twoje słuchawki? 730 00:55:25,585 --> 00:55:27,712 Tak. Tak, ja... 731 00:55:27,787 --> 00:55:30,381 Myślę, że to w stronę tył samolotu. 732 00:56:04,357 --> 00:56:06,086 Co nam pokazuje? 733 00:56:06,159 --> 00:56:08,457 Pasy bezpieczeństwa są nadal zapięte. 734 00:56:42,962 --> 00:56:46,557 Stan... tu nie ma nikogo. 735 00:56:48,167 --> 00:56:49,657 Samolot jest pusty. 736 00:57:15,895 --> 00:57:17,157 Ona tam jest! 737 00:57:45,058 --> 00:57:46,355 To ona. 738 00:58:08,081 --> 00:58:09,810 Co to jest? 739 00:58:09,882 --> 00:58:11,281 To kawa, proszę pani. 740 00:58:11,351 --> 00:58:12,978 Kawa? 741 00:58:13,052 --> 00:58:15,179 Nie piję kawy. 742 00:58:17,056 --> 00:58:19,581 OK, Panie Racjonalny, proszę to wyjaśnić. 743 00:58:21,461 --> 00:58:25,056 Cóż, to oczywiste kieszeń uwięzionego powietrza. 744 00:58:25,131 --> 00:58:28,794 OK, ale tymczasem gdzie są wszyscy inni? 745 00:58:28,868 --> 00:58:33,066 Wiesz, kilka drinków, masz kilku starych marynarzy... 746 00:58:33,139 --> 00:58:38,600 mówiąc o łodziach, które zniknęły i pojawił się gdzie indziej... 747 00:58:38,678 --> 00:58:43,581 nieuszkodzony, ale z zaginionych wszystkich pasażerów. 748 00:58:43,649 --> 00:58:45,241 Zawsze jest to coś z drugiej lub trzeciej ręki. 749 00:58:45,318 --> 00:58:48,446 Tak naprawdę nigdy nikogo nie spotkałem który sam był tego świadkiem. 750 00:58:48,521 --> 00:58:51,786 Cóż, gratulacje. Teraz masz. 751 00:58:58,831 --> 00:59:00,093 Cześć, kochanie. 752 00:59:01,901 --> 00:59:03,095 Jak masz na imię? 753 00:59:03,736 --> 00:59:06,227 Wrzos. 754 00:59:06,305 --> 00:59:08,205 Wrzos. 755 00:59:08,274 --> 00:59:12,540 Gdzie jest moja mama i tata? 756 00:59:14,080 --> 00:59:16,105 Czy wiesz, co się stało, Heather? 757 00:59:21,487 --> 00:59:24,115 Jak długo tam byłaś, kochanie? 758 00:59:28,027 --> 00:59:30,552 Około dwóch godzin? 759 00:59:34,667 --> 00:59:38,467 Coraz trudniej było oddychać. 760 00:59:40,673 --> 00:59:43,301 Ile masz lat, Heather? 761 01:00:03,596 --> 01:00:04,688 Lepiej już chodźmy, ludzie. 762 01:00:09,068 --> 01:00:11,332 Nie możemy jej tak zostawić. 763 01:00:11,404 --> 01:00:13,167 Naprawdę musimy iść. 764 01:00:44,337 --> 01:00:47,568 Emilko! Emilko! 765 01:00:47,640 --> 01:00:49,130 chodźmy! 766 01:01:21,841 --> 01:01:24,071 To miejsce jest świetne. 767 01:01:25,344 --> 01:01:28,609 Doktorze Geller, proszę. Pozwól, że cię tylko zaloguję. 768 01:01:35,454 --> 01:01:37,854 Opowiedz mi jeszcze raz o próbkę wody, którą pobraliście. 769 01:01:37,924 --> 01:01:40,119 Ile takich domów czy on ma dokładnie? 770 01:01:40,193 --> 01:01:41,990 - Kilka. - Kilka. 771 01:01:43,329 --> 01:01:44,956 Masz na myśli tutaj, w Stanach. 772 01:01:45,031 --> 01:01:46,794 Musi mieć miejsca poza Stanami też, prawda? 773 01:01:46,866 --> 01:01:49,596 Faceci tacy jak Benirall, mają wille, osiedla przy plaży. 774 01:01:49,669 --> 01:01:51,034 Nawet nie pamiętają są ich właścicielami, jasne? 775 01:01:51,103 --> 01:01:53,333 Chciałbym zgłosić proszę do pana Beniralla. 776 01:01:53,406 --> 01:01:56,671 - Co było z tą wodą, która... - Nazywa się to halokliną. 777 01:01:56,742 --> 01:01:59,905 Nachylenie, zwykle pionowe, w oceanie. 778 01:01:59,979 --> 01:02:02,709 Doktor Patterson... Emily to rozpoznała. 779 01:02:02,782 --> 01:02:04,579 Mówisz, że jest pewien obszar słodkiej wody w oceanie? 780 01:02:04,650 --> 01:02:06,515 To jest w pobliżu 747? 781 01:02:06,586 --> 01:02:08,178 Halokliny są niezwykle rzadkie. 782 01:02:08,254 --> 01:02:11,121 Zwykle spowodowane przez słodka woda spływa z pobliskiego terenu. 783 01:02:11,190 --> 01:02:13,181 Nie było ich w pobliżu lądu. 784 01:02:21,534 --> 01:02:24,992 Zlokalizowaliśmy zestrzelony samolot wyłącznie za pomocą sonaru bocznego. 785 01:02:25,071 --> 01:02:29,132 Obawiam się, że jest na głębokości, która to wyklucza jakąkolwiek poważną próbę powrotu do zdrowia. 786 01:02:29,208 --> 01:02:31,176 Wrak jest rozrzucony nad jakimś obszarem... 787 01:02:31,244 --> 01:02:34,680 szacowana na prawie milę długości, i nikt nie przeżył. 788 01:02:34,747 --> 01:02:37,215 Biorąc pod uwagę lokalizację o katastrofie... 789 01:02:37,283 --> 01:02:40,719 powinno być odzyskiwanie ciał ofiar uznane za wyjątkowo mało prawdopodobne. 790 01:02:40,786 --> 01:02:45,416 Urzędnicy NTSB podają przyczynę katastrofa jest nadal badana. 791 01:02:45,491 --> 01:02:48,119 Ale wczesne wskaźniki sugerują że samolot mógł... 792 01:02:48,194 --> 01:02:51,254 ofiara kieszeni ekstremalnych turbulencji. 793 01:02:51,330 --> 01:02:53,389 Turbulencja. 794 01:02:53,466 --> 01:02:55,764 Nie ma ocalałych? 795 01:02:55,835 --> 01:02:58,804 Spróbuj... żadnych ciał. 796 01:02:58,871 --> 01:03:02,898 Spróbuj... wszyscy zniknęli. 797 01:03:02,975 --> 01:03:04,567 Dziewczyna. 798 01:03:04,644 --> 01:03:07,010 Co oni zrobili z dziewczyną? 799 01:03:08,581 --> 01:03:10,378 Co z nią zrobili? 800 01:03:10,449 --> 01:03:12,041 Stan... 801 01:03:14,620 --> 01:03:15,985 Wiem, co myślisz. 802 01:03:16,055 --> 01:03:17,352 ech? 803 01:03:17,423 --> 01:03:22,383 Ale ta kobieta, którą znaleźliśmy nie była małą dziewczynką, która w magiczny sposób... 804 01:03:22,461 --> 01:03:25,055 Nie, nie... nie okazuj mi protekcjonalności! 805 01:03:27,300 --> 01:03:30,963 Dlaczego zawsze tak się wydaje im większe wykształcenie ma dana osoba... 806 01:03:31,037 --> 01:03:34,063 tym bardziej są niechętni akceptować nowe pomysły? 807 01:03:34,140 --> 01:03:37,075 To znaczy, ile stopni masz? 808 01:03:37,143 --> 01:03:38,735 Trzy. 809 01:03:38,811 --> 01:03:40,403 Nie... 810 01:03:40,479 --> 01:03:41,946 - Cztery. - Cztery. 811 01:03:42,014 --> 01:03:44,073 Cztery. 812 01:03:44,150 --> 01:03:46,118 Jaka jest definicja nauki? 813 01:03:46,185 --> 01:03:49,086 Dowody poprzez obserwację. 814 01:03:49,155 --> 01:03:51,749 Teraz widziałeś ten stan tego samolotu. 815 01:03:51,824 --> 01:03:54,258 Widziałeś pasażerów brakowało. 816 01:03:54,327 --> 01:03:57,421 Widziałeś, jak bezpośrednio cię prowadziłem do jedynego ocalałego pasażera. 817 01:03:57,496 --> 01:04:00,124 A teraz, jak możesz zadać to pytanie teraz? 818 01:04:00,199 --> 01:04:02,759 Teraz ci mówię ta stara kobieta... 819 01:04:02,835 --> 01:04:05,827 był sześcioletnim dzieckiem kiedy wsiadła do tego samolotu. 820 01:04:16,449 --> 01:04:19,282 Kiedy widzisz to, co widzisz... 821 01:04:19,352 --> 01:04:22,617 wiesz, że to wizje? czy cokolwiek? Mam na myśli... 822 01:04:26,525 --> 01:04:28,254 Czy ty... 823 01:04:28,327 --> 01:04:30,852 Czy wiesz, że są całkowicie prawdziwe? 824 01:04:30,930 --> 01:04:34,866 Tak prawdziwe, jak moje patrzenie na ciebie teraz. 825 01:04:36,502 --> 01:04:39,801 Uspokoić się. Marty, zamkniesz się? 826 01:04:39,872 --> 01:04:43,831 Oczywiście, że mogę ci powiedzieć, żebyś się zamknął. Jesteś redaktorem tandetnego tabloidu. 827 01:04:43,909 --> 01:04:47,003 Zła wiadomość jest taka, że ​​nie zamierzam w tym tygodniu napiszę artykuł, ale... 828 01:04:47,079 --> 01:04:50,810 Ponieważ jestem w terenie. Poważnie. 829 01:04:50,883 --> 01:04:52,783 Nie, to nic, za co płacisz. 830 01:04:52,852 --> 01:04:56,151 Słuchaj, byłem tego świadkiem... Jestem częścią... 831 01:04:56,222 --> 01:04:58,656 Wiesz co, Marti? Musisz mi po prostu zaufać. 832 01:04:58,724 --> 01:05:00,954 Ta historia będzie wielka, i pokochasz to. 833 01:05:01,026 --> 01:05:03,824 Nie, nie jestem na tym cholernym torze psów. 834 01:05:03,896 --> 01:05:06,023 Słuchaj, rozłączam się teraz na ciebie, dobrze? 835 01:05:07,133 --> 01:05:08,293 Dobrze? 836 01:05:08,367 --> 01:05:10,426 Nie jest to prosta prośba, Rozumiem, że... 837 01:05:10,503 --> 01:05:12,403 ale mam na myśli, spójrz, filmy satelitarne. 838 01:05:12,471 --> 01:05:15,133 Mamy przesłane halokliny większość południowego Atlantyku. 839 01:05:15,207 --> 01:05:17,641 Spójrz na to miejsce tutaj. To szaleństwo haloklinowe. 840 01:05:17,710 --> 01:05:18,972 To coś niespotykanego. 841 01:05:19,044 --> 01:05:22,707 A satelita jest niesamowity, niesamowita, cenna technologia... 842 01:05:22,782 --> 01:05:25,649 ale posłuchaj, to zjawisko nie można zbadać z odległości 200 mil w górę. 843 01:05:25,718 --> 01:05:28,016 Nie, proszę pana, to wymaga... 844 01:05:30,055 --> 01:05:31,317 Tak, cztery osoby. 845 01:05:31,390 --> 01:05:32,823 Tak! 846 01:05:32,892 --> 01:05:34,883 Tak, mamy to. 847 01:05:37,563 --> 01:05:40,589 Hej chłopaki. Mamy to. 848 01:05:40,666 --> 01:05:42,395 - Masz co? - Nasz podwładny. 849 01:05:42,468 --> 01:05:44,060 - Powiedział sub? - Mhm. 850 01:05:44,136 --> 01:05:47,902 Jedyna prywatna łódź podwodna na wybrzeżu Florydy oceniane na 300 sążni. 851 01:05:47,973 --> 01:05:49,964 Sub jak w łodzi podwodnej? 852 01:05:50,042 --> 01:05:51,168 Śledzenie haloklin. 853 01:05:51,243 --> 01:05:53,541 Ale to jest w Fort Pierce, więc jedziemy musieć jechać całą noc... 854 01:05:53,612 --> 01:05:55,045 jeśli mamy tam być do rana. 855 01:05:55,114 --> 01:05:56,877 Ktoś ma kłopoty spanie w samochodzie? 856 01:05:56,949 --> 01:05:58,576 Whoa, whoa, whoa. Poczekaj chwilę. 857 01:05:58,651 --> 01:06:02,018 Co się stało z ładnymi biurami w mieście Canaveral? 858 01:06:02,087 --> 01:06:04,817 Gdy pojawią się możliwości terenowe, Pan Benirall oczekuje, że je pan przyjmie. 859 01:06:04,890 --> 01:06:06,517 Hej, właśnie wróciliśmy z cholernego 747. 860 01:06:06,592 --> 01:06:09,527 Mamy zaobserwowane dane badania, asymilacja... tygodnie. 861 01:06:09,595 --> 01:06:11,153 To twoje halokliny. 862 01:06:11,230 --> 01:06:12,925 Jesteś tym jedynym który zamówił łódź podwodną. 863 01:06:23,909 --> 01:06:25,206 Howarda. 864 01:06:34,253 --> 01:06:35,720 Wypad? 865 01:06:38,090 --> 01:06:39,216 Co? 866 01:07:32,845 --> 01:07:34,608 Kto tam jest? 867 01:07:37,016 --> 01:07:38,779 Jest tam ktoś? 868 01:08:04,577 --> 01:08:05,942 O mój Boże. 869 01:08:29,101 --> 01:08:30,534 Ona jest pięknością. 870 01:08:31,337 --> 01:08:33,100 Nie wiedziałem, że jest Rosjanką. 871 01:08:36,008 --> 01:08:37,600 Klasa Foxtrota. 872 01:08:37,676 --> 01:08:40,543 Prawdopodobnie zbudowane na początku lat siedemdziesiątych. 873 01:08:40,613 --> 01:08:42,080 Lata 70. XIX wieku. 874 01:08:43,449 --> 01:08:45,246 Oczekuje się, że wyjdziemy do morza w tym czymś? 875 01:08:45,317 --> 01:08:47,512 Dlaczego? Czy widzisz, że jesteśmy zagrożeni? 876 01:08:49,054 --> 01:08:50,385 prawda? 877 01:08:50,456 --> 01:08:52,219 Cóż, rzecz jest w suchym doku. 878 01:08:52,291 --> 01:08:54,316 Czy naprawdę oczekujemy że jest gotowa do nurkowania? 879 01:08:56,095 --> 01:08:57,858 Muszę znaleźć kapitana. 880 01:08:59,932 --> 01:09:02,127 Wypad? 881 01:09:02,201 --> 01:09:05,898 Och, spójrz, ja... nie miałem na myśli cię obudzić. ja po prostu... 882 01:09:05,971 --> 01:09:08,371 Dlaczego dzwonisz tak wcześnie? Czy to Tracy? Czy coś się stało? 883 01:09:08,440 --> 01:09:10,305 NIE! Nie, nie, nie. To nie Tracy. 884 01:09:10,376 --> 01:09:12,105 Dlaczego? Czy jej tam nie ma? 885 01:09:12,177 --> 01:09:16,113 Nie, została u mnie wczoraj wieczorem u Mindy Granger. 886 01:09:19,018 --> 01:09:21,816 Coś... coś wydarzyło się ostatniej nocy... 887 01:09:21,887 --> 01:09:24,287 i ja... po prostu chciałem żeby się upewnić... 888 01:09:24,356 --> 01:09:26,153 chciałem się tylko upewnić że u ciebie wszystko w porządku. 889 01:09:26,225 --> 01:09:28,625 Chciałeś się upewnić U mnie wszystko w porządku. 890 01:09:28,694 --> 01:09:30,753 Tak. Tak, zrobił cokolwiek... 891 01:09:32,164 --> 01:09:34,689 No właśnie, gdzie... gdzie byłeś ostatniej nocy? 892 01:09:34,767 --> 01:09:37,167 Mniej więcej około 14:30 dziś rano? 893 01:09:37,236 --> 01:09:38,999 Czy o to właśnie chodzi? 894 01:09:41,040 --> 01:09:43,008 Byłam z Adamem. 895 01:09:43,075 --> 01:09:46,374 Czy to właśnie chcesz usłyszeć? Jak ty... 896 01:09:47,680 --> 01:09:48,942 Adamie? 897 01:09:51,250 --> 01:09:53,844 Adamie... Adamie Leffercie? 898 01:09:53,919 --> 01:09:56,080 Daj spokój, żartujesz, prawda? 899 01:09:56,155 --> 01:09:57,213 Nie, nie jestem. 900 01:09:57,289 --> 01:10:00,554 Jesteśmy rozwiedzeni, Howard, i to nie twoja sprawa. 901 01:10:03,595 --> 01:10:05,119 Wow. 902 01:10:06,598 --> 01:10:09,431 Czy to... czy to poważne? Albo... 903 01:10:09,501 --> 01:10:11,526 Może tak być. 904 01:10:11,603 --> 01:10:13,696 Howard, dlaczego do mnie dzwonisz? 905 01:10:15,641 --> 01:10:18,303 To nic. Nieważne, jestem... 906 01:10:18,377 --> 01:10:21,403 Przepraszam, że cię zmartwiłem. Wróć do łóżka. 907 01:10:21,480 --> 01:10:23,675 Daj Tracy moją miłość, w porządku? Do widzenia. 908 01:10:40,299 --> 01:10:43,427 Jesteś współwłaścicielem i kapitan? 909 01:10:43,502 --> 01:10:46,562 Tak. Właściciel, operator. 910 01:10:46,638 --> 01:10:49,072 Mów mi Kapitanie Jay. 911 01:10:49,141 --> 01:10:51,507 Gdzie do cholery jest moje śniadanie? 912 01:10:58,517 --> 01:11:00,849 Więc, ile mamy? 913 01:11:00,919 --> 01:11:02,546 Co, chcesz małą wycieczkę? Widzisz mielizny? 914 01:11:03,388 --> 01:11:06,824 Może kilka hiszpańskich wraków? Może zobaczę jakieś rekiny! 915 01:11:22,908 --> 01:11:25,172 Chcesz tu iść? 916 01:11:25,244 --> 01:11:26,336 Tak. 917 01:11:31,683 --> 01:11:34,584 - Jak głęboko? - Tylko to, co jest napisane. 918 01:11:40,259 --> 01:11:42,056 Czy masz gotówkę? 919 01:11:44,596 --> 01:11:47,030 Panowie! Czy wszyscy jesteśmy zamknięci i obciążeni? 920 01:11:47,099 --> 01:11:50,068 Mamy racje żywnościowe na pokładzie? Lepiej, żeby moje racje żywnościowe były z lodem, Ivan... 921 01:11:50,135 --> 01:11:52,763 albo będziesz na lodzie z powrotem na Syberii gdzie należysz. 922 01:11:52,838 --> 01:11:55,500 Hej! Hej, głuptasie! Obie linie łuku! 923 01:11:57,476 --> 01:12:00,468 Właściwie to pozwolimy temu szaleństwu powalić nas w tej sprawie? 924 01:12:00,546 --> 01:12:03,242 Trzy rzeczy w życiu gdzie nie można tanio pojechać... 925 01:12:03,315 --> 01:12:06,751 sushi, chirurgia, łodzie podwodne. 926 01:12:06,819 --> 01:12:07,979 Świetnie. 927 01:12:10,589 --> 01:12:13,149 Łódź podwodna? 928 01:12:13,225 --> 01:12:15,989 Wiem, że powiedziałem wszelkie wydatki, ale... 929 01:12:19,331 --> 01:12:20,628 Tylko minutę. 930 01:12:50,462 --> 01:12:53,226 Myślę, że lepiej... 931 01:12:53,298 --> 01:12:55,163 po prostu daj im wszystko, czego potrzebują. 932 01:12:56,301 --> 01:12:58,360 Wszystko, czego potrzebują. Czy Pan rozumie? 933 01:13:06,612 --> 01:13:08,842 OK, Ivan, jak leci? 934 01:13:19,124 --> 01:13:21,854 Kamery pokładowe. Całkiem fajnie, co? 935 01:13:30,869 --> 01:13:32,393 Co to było, ty właśnie... 936 01:13:32,471 --> 01:13:33,768 litewski. 937 01:13:33,839 --> 01:13:35,568 To stara przysięga Marynarki Wojennej. 938 01:13:35,641 --> 01:13:37,836 Myślałem, że Litwa nie ma dostępu do morza. 939 01:13:39,411 --> 01:13:41,140 Co to znaczy? 940 01:13:41,213 --> 01:13:42,976 W brzuch bestii. 941 01:13:45,517 --> 01:13:47,382 Super. 942 01:13:47,452 --> 01:13:49,818 - Gotowy do wyjścia? - Tak, Kapitanie. 943 01:14:24,656 --> 01:14:27,625 Benirall naprawdę ma dość cholernie wyczerpujące studia. 944 01:14:27,693 --> 01:14:30,457 Paxton z MIT, Woo z Pekinu... 945 01:14:30,529 --> 01:14:33,191 Westerfield i jego szaleństwa w Rand. 946 01:14:33,265 --> 01:14:37,201 Założę się, że żaden z nich nie jeździ rosyjski okręt podwodny z nadwyżek wojennych na głębokość 500 metrów. 947 01:14:37,269 --> 01:14:39,669 Miał nawet kilka kiepskich głupstw robi poważne badania... 948 01:14:39,738 --> 01:14:42,263 w UFO i Atlantydę. 949 01:14:42,341 --> 01:14:44,002 Teraz przejmujemy tę szlachetną pałeczkę. 950 01:14:44,076 --> 01:14:45,976 Dlaczego ty przynajmniej nie możesz rozważ możliwość... 951 01:14:46,044 --> 01:14:49,172 że odpowiedź leży w nauce nietradycyjnej? 952 01:14:49,247 --> 01:14:51,408 To znaczy, po wszystkim byliśmy wczoraj świadkami? 953 01:14:51,483 --> 01:14:52,575 Cóż... 954 01:14:52,651 --> 01:14:54,915 Każdy z nas był świadkiem? 955 01:14:54,987 --> 01:14:57,683 Jestem skłonny pomyśleć poza polem tutaj. 956 01:14:57,756 --> 01:15:00,782 Nie aż do Atlantydy, ale... 957 01:15:00,859 --> 01:15:03,089 Powiem słówko. 958 01:15:03,161 --> 01:15:04,753 Nie chcę, żebyś się ze mnie śmiał. 959 01:15:04,830 --> 01:15:07,890 To... tunele czasoprzestrzenne. 960 01:15:10,369 --> 01:15:12,132 Jak w przypadku podróży w czasie? 961 01:15:12,204 --> 01:15:14,695 Niepowtarzający się, losowo wygenerowana ścieżka... 962 01:15:14,773 --> 01:15:17,071 pomiędzy dwoma odrębnymi wymiary czasu/przestrzeni. 963 01:15:17,142 --> 01:15:19,906 Myślałem, że to twoja specjalizacja czy chodziło o badania oceanów, badania oceanów? 964 01:15:19,978 --> 01:15:21,411 nie wiem tyle o nich. 965 01:15:21,480 --> 01:15:23,072 O tunelach czasoprzestrzennych pisałem i przeprowadziłem wywiady z ludźmi... 966 01:15:23,148 --> 01:15:25,412 którzy rzeczywiście podróżowali przez nich. 967 01:15:25,484 --> 01:15:28,282 Fascynująca grupa, jeśli tylko uda ci się przejść obok... 968 01:15:28,353 --> 01:15:30,787 wyjątkowo długie rękawy ta klamra z tyłu. 969 01:15:30,856 --> 01:15:32,289 Wiem, że to tylko teoria. 970 01:15:32,357 --> 01:15:34,257 Słyszę siebie, i nienawidzę tego, że to mówię. 971 01:15:34,326 --> 01:15:35,918 Ale po tym wszystkim, czego byliśmy świadkami... 972 01:15:35,994 --> 01:15:38,827 747, który się zestarzał, bombowce Marynarki Wojennej z 19... 973 01:15:38,897 --> 01:15:40,558 Nie wiemy tego to były te same samoloty. 974 01:15:40,632 --> 01:15:41,894 Och, proszę. 975 01:15:41,967 --> 01:15:44,959 Pasażerowie... wszyscy musieli gdzieś iść. 976 01:15:46,438 --> 01:15:48,531 A co ze starą kobietą? 977 01:15:51,109 --> 01:15:53,805 OK. OK. No to co? Twoja teoria jest taka, że... 978 01:15:53,879 --> 01:15:58,179 że wszystko, co musimy zrobić, to udowodnić że tunele czasoprzestrzenne naprawdę istnieją? 979 01:15:58,250 --> 01:16:00,514 Doskonały. To wspaniale. 980 01:16:00,585 --> 01:16:04,043 Ojej, z czym zrobimy cały ten dodatkowy czas, który nam pozostał? 981 01:16:04,122 --> 01:16:05,987 Nic dziwnego, że jesteś rozwiedziony. 982 01:16:06,658 --> 01:16:08,956 Och, dotknij! 983 01:16:09,027 --> 01:16:12,053 Słuchaj, mówię tylko tyle że ten region jest znany... 984 01:16:12,130 --> 01:16:13,427 ze względu na anomalie elektromagnetyczne. 985 01:16:13,498 --> 01:16:16,160 Na przykład jest to jeden z tylko dwa miejsca na ziemi... 986 01:16:16,234 --> 01:16:18,464 gdzie wskazują kompasy zarówno prawdziwa północ, jak i... 987 01:16:18,537 --> 01:16:21,335 Jednocześnie północ magnetyczna. Ziewać. Stare wiadomości. 988 01:16:21,406 --> 01:16:23,306 Widzisz, to jest problem próbując wyjaśnić... 989 01:16:23,375 --> 01:16:25,240 Trójkąt Bermudzki. Wszystkie teorie zostały... 990 01:16:25,310 --> 01:16:28,245 studiował i omawiał i zwolniony wiele lat temu. 991 01:16:28,313 --> 01:16:30,975 Jaki jest twój problem, do cholery? 992 01:16:31,049 --> 01:16:32,482 Odkąd opuściliśmy Benirall's... 993 01:16:32,551 --> 01:16:36,146 Po prostu nie lubię małe, zamknięte przestrzenie, OK? 994 01:16:36,221 --> 01:16:38,815 Nie, coś cię niepokoi. 995 01:16:38,890 --> 01:16:40,084 Co? 996 01:16:40,158 --> 01:16:42,922 Cóż, nie wiem. Od wczoraj coś innego. 997 01:16:42,994 --> 01:16:45,690 Och, naprawdę jesteś cudem, wiesz to? 998 01:16:55,740 --> 01:16:58,834 Hej, wszyscy to zrobicie chcę to zobaczyć. 999 01:16:58,910 --> 01:17:01,242 Rzucę trochę światła na tę sprawę. 1000 01:17:13,125 --> 01:17:16,856 Halokliny. Dziesiątki z nich. 1001 01:17:16,928 --> 01:17:18,452 Setki. 1002 01:17:30,909 --> 01:17:33,139 Przejeżdżałem przez ten rejon kilka tygodni temu... 1003 01:17:33,211 --> 01:17:35,679 z kilkoma Kolumbijczykami... 1004 01:17:35,747 --> 01:17:37,442 Kolumbijscy turyści. 1005 01:17:37,516 --> 01:17:40,508 Tych rzeczy tu nie było. 1006 01:17:43,522 --> 01:17:47,083 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Nigdy nie słyszałem o tak wielu. 1007 01:17:47,159 --> 01:17:49,684 Coś zostało usunięte zasolenie tej wody. 1008 01:17:49,761 --> 01:17:53,788 Czy to jest twoje elektromagnetyczne? anomalie lub... 1009 01:17:53,865 --> 01:17:57,926 Odsalanie może nastąpić przez środki obróbki elektrycznej. 1010 01:17:58,003 --> 01:18:00,301 Ktoś pustoszy ocean z prądem. 1011 01:18:00,372 --> 01:18:04,741 Czy to nie spowodowałoby, być może, kilka innych zauważalnych konsekwencji? 1012 01:18:16,955 --> 01:18:18,047 Spójrz na to. 1013 01:18:18,123 --> 01:18:19,454 Co? 1014 01:18:19,524 --> 01:18:20,991 Co to jest? 1015 01:18:32,971 --> 01:18:36,031 Musi być ich jakieś 200 albo 300. 1016 01:18:36,107 --> 01:18:38,541 Przysięgam, że nic z tego był tu dwa tygodnie temu. 1017 01:18:58,630 --> 01:19:01,827 Sasha, zrób to długo i szeroko. Zwróć uwagę na czas. 1018 01:19:01,900 --> 01:19:03,868 Prawo morskie, ratownictwo na otwartym morzu. 1019 01:19:03,935 --> 01:19:05,869 Jako właściciel i kapitan tego statku... 1020 01:19:05,937 --> 01:19:09,395 cokolwiek tam zobaczymy które można odzyskać, są legalnie moje. 1021 01:19:09,474 --> 01:19:11,738 Co to do cholery jest? 1022 01:19:14,246 --> 01:19:16,510 Cyklop. 1023 01:19:16,581 --> 01:19:19,448 Nie ma mowy. To... to nie może być. 1024 01:19:19,517 --> 01:19:21,007 - Co? - Co to jest? 1025 01:19:21,086 --> 01:19:24,021 Napisałem dziesiątki artykułów na Cyklopie... 1026 01:19:24,089 --> 01:19:26,216 legenda o Cyklopie. 1027 01:19:28,159 --> 01:19:32,619 To 19 000-tonowy Collier Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych z I wojny światowej. 1028 01:19:32,697 --> 01:19:35,666 Podobno spadło wszystkimi rękami w 1918 roku. 1029 01:19:39,104 --> 01:19:40,628 Jesteśmy tu głęboko, ale nie aż tak głęboko. 1030 01:19:40,705 --> 01:19:42,969 Dlaczego nikt nie odkrył coś z tego wcześniej? 1031 01:20:04,329 --> 01:20:07,389 Wszystko w porządku. Jest w porządku. Bez problemu. Bez problemu. 1032 01:20:07,465 --> 01:20:08,898 Nie, nie, to się zdarza cały czas. 1033 01:20:08,967 --> 01:20:10,730 Zajmiemy się tym ponownie tutaj za minutę. 1034 01:20:10,802 --> 01:20:12,861 To nie problem. 1035 01:20:12,937 --> 01:20:14,404 Dmitri, przynieś mi cholerne piwo. 1036 01:20:14,472 --> 01:20:16,235 Brak mocy oznacza, że ​​nie możemy wypłynąć na powierzchnię... 1037 01:20:16,308 --> 01:20:17,832 nie możemy manewrować, nie możemy regulować temperatury... 1038 01:20:17,909 --> 01:20:20,434 Powietrze! A co z powietrzem? Mała kwestia powietrza? 1039 01:20:20,512 --> 01:20:23,310 Ludzie, żyjemy nasze własne doświadczenie Trójkąta. 1040 01:20:23,381 --> 01:20:25,474 - Och, daj spokój! - Dokładnie tak to jest! 1041 01:20:25,550 --> 01:20:27,518 Założę się, że ludzie na 747 powiedział dokładnie to samo. 1042 01:20:27,585 --> 01:20:31,453 Nie robimy tego, jeśli coś było tego przyczyną poza tym, że ta subskrypcja to żart! 1043 01:20:31,523 --> 01:20:33,923 Ach, tak jest lepiej. 1044 01:20:53,745 --> 01:20:55,508 Coś nas uderzyło. 1045 01:20:55,580 --> 01:20:57,343 Nie, uderzyliśmy w coś innego. 1046 01:20:57,415 --> 01:20:59,849 Cóż, myślę, że to wystarczyło. 1047 01:20:59,918 --> 01:21:01,943 Uch-och. 1048 01:21:02,020 --> 01:21:04,011 Wygląda na to, że trochę utknęliśmy. 1049 01:21:04,089 --> 01:21:06,557 Dokładnie, ile to jest odrobinę? 1050 01:21:06,624 --> 01:21:07,852 Nie wiem. 1051 01:21:07,926 --> 01:21:09,359 Kiedy możemy wypłynąć na powierzchnię? 1052 01:21:09,427 --> 01:21:10,621 Jak tylko naprawię silniki. 1053 01:21:10,695 --> 01:21:12,322 - Kiedy to jest? - Nie wiem. 1054 01:21:12,397 --> 01:21:14,331 A co z radiem? Nie możesz wezwać pomocy? 1055 01:21:14,399 --> 01:21:17,300 To łódź podwodna na głębokości 500 metrów. 1056 01:21:17,369 --> 01:21:19,769 Raczej 1800. 1057 01:21:19,838 --> 01:21:22,432 Radio jest bezużyteczne, chyba że masz boję COMS. 1058 01:21:22,507 --> 01:21:23,633 Żartujesz? 1059 01:21:23,708 --> 01:21:25,437 Czy masz jakiś pomysł ile te rzeczy kosztują? 1060 01:21:25,510 --> 01:21:26,841 Mam kłopoty, Jimmy... 1061 01:21:26,911 --> 01:21:28,503 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz przynajmniej uruchomić? 1062 01:21:28,580 --> 01:21:30,172 W ten sposób, jeśli to zadziała, może ktoś to zobaczy! 1063 01:21:30,248 --> 01:21:31,681 A co z tlenem? Ile tlenu... 1064 01:21:31,750 --> 01:21:33,081 To nie jest tlen musisz się martwić. 1065 01:21:33,151 --> 01:21:35,016 - Dwutlenek węgla. - Oh. 1066 01:21:35,086 --> 01:21:36,747 Za każdym razem, gdy robimy wydech... 1067 01:21:36,821 --> 01:21:39,085 dokładamy trochę więcej trucizna w powietrze. 1068 01:21:46,965 --> 01:21:48,091 Bóg! 1069 01:21:58,943 --> 01:22:00,911 Wczoraj coś widziałem. 1070 01:22:03,314 --> 01:22:04,713 Na miejscu katastrofy... 1071 01:22:04,783 --> 01:22:08,344 tuż przed naszym wyjazdem statek Straży Przybrzeżnej. 1072 01:22:08,420 --> 01:22:11,617 Przysięgam, że widziałem... 1073 01:22:11,689 --> 01:22:13,919 ocaleni w wodzie... 1074 01:22:13,992 --> 01:22:17,018 setki z nich, krwawienie, oparzenie. 1075 01:22:17,095 --> 01:22:20,531 Wiem, że musiały takie być jakiś rodzaj... 1076 01:22:20,598 --> 01:22:23,362 halucynacja, ale były całkowicie prawdziwe. 1077 01:22:23,435 --> 01:22:24,697 Takie prawdziwe. 1078 01:22:27,739 --> 01:22:30,936 Patrzyłem prosto na nich. 1079 01:22:33,478 --> 01:22:38,472 To prawda, doświadczyliśmy jakieś dość dziwne... 1080 01:22:38,550 --> 01:22:42,316 bardzo dziwne bzdury tutaj... 1081 01:22:42,387 --> 01:22:45,686 ale to niekoniecznie oznacza że ma pochodzenie nadprzyrodzone. 1082 01:22:45,757 --> 01:22:47,281 Jestem pewien, że jest mnóstwo... 1083 01:22:47,358 --> 01:22:50,953 Każdy używa słowa „nadprzyrodzone” jakby to było wulgarne słowo. 1084 01:22:52,997 --> 01:22:54,897 Jest wyjaśnienie za wszystko... 1085 01:22:54,966 --> 01:22:56,934 jakiego tutaj doświadczamy. 1086 01:22:57,001 --> 01:22:58,832 Nadprzyrodzone nie jest niemożliwe. 1087 01:22:58,903 --> 01:23:02,100 To po prostu oznacza, że tego nie zrobiliśmy odkrył jeszcze swoje tajemnice. 1088 01:23:02,173 --> 01:23:03,936 Hej, jesteś medium. 1089 01:23:04,008 --> 01:23:06,203 Jak cokolwiek może być tajemnica przed tobą? 1090 01:23:08,680 --> 01:23:10,875 Masz na myśli powód, dla którego jesteś nieruchomy noszenie obrączki ślubnej... 1091 01:23:10,949 --> 01:23:12,917 mimo że jesteś po rozwodzie? 1092 01:24:25,423 --> 01:24:28,017 Coś się właśnie wydarzyło. Najdziwniejsza rzecz. 1093 01:24:28,092 --> 01:24:29,525 Byłem w głowie, tam było to lustro... 1094 01:24:29,594 --> 01:24:32,495 Przyglądam się temu, i zero refleksji. 1095 01:24:32,564 --> 01:24:35,863 Przysięgam na Boga Wszechmogącego. Nie było mnie tam. 1096 01:24:39,637 --> 01:24:41,127 Co? 1097 01:24:41,205 --> 01:24:44,504 Wydawało się całkowicie realne? 1098 01:24:44,576 --> 01:24:47,409 Przez 10 sekund Nie byłem w tym lustrze. 1099 01:24:49,948 --> 01:24:51,074 To wystarczyło! 1100 01:24:51,149 --> 01:24:52,480 Odwrotne silniki! 1101 01:24:52,550 --> 01:24:54,950 Dmitri, zabierz nas do cholery stąd! 1102 01:25:25,717 --> 01:25:28,083 Dobra, zdmuchnij balast, wszystkie zbiorniki. 1103 01:25:35,927 --> 01:25:37,258 Podnieś nas! Podnieś nas! 1104 01:25:38,763 --> 01:25:40,025 W górę idziemy. 1105 01:25:40,098 --> 01:25:42,191 Wytrzymać. Zaczynamy. 1106 01:25:48,272 --> 01:25:50,740 Tak to robisz! 1107 01:25:50,808 --> 01:25:53,038 W porządku, zaczerpnijmy trochę powietrza. 1108 01:27:29,741 --> 01:27:32,539 Ktoś ma teoria na ten temat?